FlexhubUser guide使用说明AnleitungGuideユーザーガイド사용 설명서دليل المستخدم
Get Flexhub入手 FlexhubFlexhub holenObtenir FlexhubFlexhub を購入Flexhub 구매하기احصل على Flexhub
VisualBuild · All hubs / 全部产品 · FlexHub · TransferHub · StackHub
User guide · firmware 0.7.114使用说明 · 固件 0.7.114Benutzerhandbuch · Firmware 0.7.114Guide de l'utilisateur · firmware 0.7.114ユーザーガイド · ファームウェア 0.7.114사용 설명서 · 펌웨어 0.7.114دليل المستخدم · البرنامج الثابت 0.7.114

Two ways to use Flexhub.
Pick yours — the guide follows.Flexhub 有两种用法。
选好一种，整页跟着切换。Zwei Wege, Flexhub zu nutzen.
Wählen Sie Ihren — die Anleitung folgt.Deux façons d'utiliser Flexhub.
Choisissez la vôtre — le guide suit.Flexhub の使い方は2通り。
あなたの使い方を選ぶと、ガイドが切り替わります。Flexhub를 쓰는 두 가지 방법.
내 방식을 고르면 설명서가 맞춰집니다.طريقتان لاستخدام Flexhub.
اختر طريقتك وسيتبعك الدليل.

Every time Flexhub powers up it settles into one of two modes, automatically. Choose the one that matches your setup and every section below — steps, timing, tips and troubleshooting — switches to it.Flexhub 每次通电都会自动进入两种模式之一。选择跟你的接法一致的那一种，下面所有内容——步骤、等待时间、小贴士和常见问题——都会跟着切换。Jedes Mal, wenn Flexhub antreibt, setzt es sich automatisch in einen von zwei Modi ein. Wählen Sie den, der zu Ihrem Setup passt, und jeder Abschnitt unten - Schritte, Timing, Tipps und Fehlersuche - wechselt dazu.Chaque fois que Flexhub s'active, il s'installe en deux modes, automatiquement. Choisissez celui qui correspond à votre configuration et chaque section ci-dessous — étapes, timing, conseils et dépannage — passe à elle.Flexhub は電源が入るたびに、2つのモードのどちらかに自動で決まります。ご自分の構成に合うほうを選ぶと、以下のすべてのセクション(手順・タイミング・ヒント・トラブルシューティング)がそのモードに切り替わります。Flexhub는 전원이 들어올 때마다 두 가지 모드 중 하나로 자동으로 정해집니다. 내 환경에 맞는 모드를 고르면 아래의 모든 섹션(단계, 타이밍, 팁, 문제 해결)이 그 모드에 맞게 바뀝니다.في كل مرة يُشغَّل فيها Flexhub يستقر تلقائيًا على أحد وضعين. اختر الوضع الذي يناسب إعدادك، وستتحول كل الأقسام أدناه — الخطوات والتوقيت والنصائح واستكشاف الأخطاء — إليه.

Same in both modes: you hold a phone, tablet or second computer, join Flexhub’s own Wi‑Fi hotspot flexhub and control everything from a web page — no app for everyday use.两种模式都一样：你手里拿手机、平板或另一台电脑，连上 Flexhub 自己的 Wi‑Fi 热点 flexhub，在网页里操作——日常使用不需要 App。Same in beiden Modi: Sie halten ein Telefon, Tablet oder einen zweiten Computer, treten dem Flexhub eigenen WLAN-Hotspot flexhub bei und steuern alles von einer Webseite aus - keine App für den täglichen Gebrauch.Même dans les deux modes: vous tenez un téléphone, une tablette ou un deuxième ordinateur, rejoignez Flexhub , son propre point d'accès Wi-Fi flexhub et contrôlez tout depuis une page web — pas d'application pour un usage quotidien.どちらのモードでも共通:スマホ・タブレット・別のコンピュータを手に持ち、Flexhub 自身の Wi‑Fi ホットスポット flexhub に接続して、Web ページからすべて操作します。普段使いにアプリは不要です。두 모드 공통: 휴대폰, 태블릿 또는 다른 컴퓨터를 들고 Flexhub 자체 Wi‑Fi 핫스팟 flexhub에 접속해 웹 페이지에서 모든 것을 제어합니다. 평소에는 앱이 필요 없습니다.مشترك في الوضعين: تمسك هاتفًا أو جهازًا لوحيًا أو حاسوبًا ثانيًا، وتنضم إلى نقطة Wi‑Fi الخاصة بـ Flexhub باسم flexhub، وتتحكم في كل شيء من صفحة ويب — دون تطبيق للاستخدام اليومي.

The picture一图看懂Das BildLa photo全体像한눈에 보기الصورة العامة

Cable to the computer, phone in your hand.线连电脑，手机在手。Kabel zum Computer, Telefon in der Hand.Câble sur l'ordinateur, téléphone dans la main.ケーブルはコンピュータへ、スマホは手元に。케이블은 컴퓨터로, 휴대폰은 손에.كابل إلى الحاسوب، والهاتف في يدك.Power from a charger, Bluetooth to the screen.充电头供电，蓝牙连屏幕。Strom von einem Ladegerät, Bluetooth auf den Bildschirm.Puissance d'un chargeur, Bluetooth à l'écran.電源は充電器から、画面へは Bluetooth で。전원은 충전기에서, 화면으로는 Bluetooth로.الطاقة من شاحن، وBluetooth إلى الشاشة.

Flexhub talks to the computer over the USB cable and to your phone over its own Wi‑Fi. Whatever you do on the phone’s web page arrives at the computer as ordinary keyboard and mouse input.Flexhub 通过 USB 线跟电脑沟通，通过自己的 Wi‑Fi 跟手机沟通。你在手机网页上的操作，到电脑那边就是普通的键盘和鼠标输入。Flexhub spricht mit dem Computer über das USB-Kabel und mit Ihrem Telefon über eigenes WLAN. Was auch immer sie auf der webseite des telefons tun, kommt als gewöhnliche tastatur- und mauseingabe am computer an.Flexhub parle à l'ordinateur sur le câble USB et à votre téléphone sur son propre Wi-Fi. Tout ce que vous faites sur la page web du téléphone arrive à l'ordinateur en tant que clavier ordinaire et entrée de souris.Flexhub はコンピュータとは USB ケーブルで、スマホとは自身の Wi‑Fi で通信します。スマホの Web ページで操作した内容は、通常のキーボード・マウス入力としてコンピュータに届きます。Flexhub는 컴퓨터와는 USB 케이블로, 휴대폰과는 자체 Wi‑Fi로 통신합니다. 휴대폰 웹 페이지에서 하는 조작은 일반 키보드·마우스 입력으로 컴퓨터에 전달됩니다.يتواصل Flexhub مع الحاسوب عبر كابل USB ومع هاتفك عبر شبكة Wi‑Fi الخاصة به. كل ما تفعله في صفحة الويب على الهاتف يصل إلى الحاسوب كإدخال عادي من لوحة المفاتيح والفأرة.

Flexhub sits on a charger, talks to your phone over its own Wi‑Fi, and to the tablet, computer or TV box over Bluetooth as a keyboard + mouse named flexhub.Flexhub 接在充电头上，用自己的 Wi‑Fi 跟手机沟通，再通过蓝牙以名为 flexhub 的键盘 + 鼠标连接平板、电脑或电视盒子。Flexhub sitzt auf einem Ladegerät, spricht mit Ihrem Telefon über sein eigenes WLAN und mit dem Tablet, Computer oder TV-Box über Bluetooth als Tastatur + Maus namens flexhub.Flexhub est assis sur un chargeur, parle à votre téléphone sur son propre Wi-Fi, et à la tablette, ordinateur ou boîte de télévision sur Bluetooth comme un clavier + souris nommé flexhub.Flexhub は充電器につないだまま、スマホとは自身の Wi‑Fi で、タブレット・コンピュータ・TV ボックスとは Bluetooth で、flexhub という名前のキーボード + マウスとして通信します。Flexhub는 충전기에 꽂힌 채로 휴대폰과는 자체 Wi‑Fi로, 태블릿·컴퓨터·TV 박스와는 Bluetooth로 flexhub라는 이름의 키보드 + 마우스로 통신합니다.يبقى Flexhub على الشاحن، ويتواصل مع هاتفك عبر شبكة Wi‑Fi الخاصة به، ومع الجهاز اللوحي أو الحاسوب أو جهاز التلفاز عبر Bluetooth كلوحة مفاتيح + فأرة باسم flexhub.

Wi‑Fi hotspotWi‑Fi 热点Wi‑Fi-HotspotHotspot Wi‑FiWi‑Fi ホットスポットWi‑Fi 핫스팟نقطة Wi‑Fi
flexhub
Wi‑Fi passwordWi‑Fi 密码Wi‑Fi-PasswortMot de passe Wi‑FiWi‑Fi パスワードWi‑Fi 비밀번호كلمة مرور Wi‑Fi
build.me
Web page网页地址WebseitePage webWeb ページ웹 페이지صفحة الويب
http://192.168.4.1/
http://flexhub.local/
Sign-in password登录密码AnmeldekennwortMot de passe de connexionログインパスワード로그인 비밀번호كلمة مرور الدخول
build.me (until you change it)（可在设置里修改）(bis Sie es ändern)(jusqu'à ce que vous le changez)(変更するまで)(변경하기 전까지)(حتى تغيّرها)
Bluetooth name蓝牙名称Bluetooth-NameNom BluetoothBluetooth 名Bluetooth 이름اسم Bluetooth
flexhub
Shows up as电脑里显示为Zeigt sich alsS'affiche comme表示名표시 이름يظهر باسم
Flexhub keyboard + mouseFlexhub 键盘 + 鼠标Flexhub Tastatur + MausFlexhub clavier + sourisFlexhub キーボード + マウスFlexhub 키보드 + 마우스لوحة مفاتيح + فأرة Flexhub
Flexhub Computer电脑ComputerOrdinateurコンピュータ컴퓨터الحاسوب USB data cableUSB 数据线USB-DatenkabelCâble de données USBUSB データケーブルUSB 데이터 케이블كابل بيانات USB Wi‑Fi Your phone你的手机Ihr SmartphoneVotre téléphoneあなたのスマホ내 휴대폰هاتفك Flexhub Charger / power bank充电头 / 充电宝Ladegerät / PowerbankChargeur / batterie externe充電器 / モバイルバッテリー충전기 / 보조배터리شاحن / بطارية متنقلة Bluetooth蓝牙BluetoothBluetoothBluetoothBluetoothBluetooth Wi‑Fi Your phone你的手机Ihr SmartphoneVotre téléphoneあなたのスマホ내 휴대폰هاتفك
USB mode: the computer gets keyboard + mouse over the cable; your phone drives it over Wi‑Fi.USB 模式：电脑通过数据线得到键盘 + 鼠标；手机通过 Wi‑Fi 操作。USB-Modus: Der Computer erhält Tastatur + Maus über das Kabel; Ihr Telefon steuert es über Wi-Fi.Mode USB : l'ordinateur obtient clavier + souris sur le câble ; votre téléphone le pilote sur Wi-Fi.USB モード:コンピュータはケーブル経由でキーボード + マウスを受け取り、スマホが Wi‑Fi 経由で操作します。USB 모드: 컴퓨터는 케이블로 키보드 + 마우스를 받고, 휴대폰이 Wi‑Fi로 조작합니다.وضع USB: يحصل الحاسوب على لوحة مفاتيح + فأرة عبر الكابل، ويتحكم فيه هاتفك عبر Wi‑Fi.Wireless mode: a charger powers Flexhub; the TV, tablet or computer is paired over Bluetooth.无线模式：充电头给 Flexhub 供电；电视、平板或电脑通过蓝牙配对。Wireless-Modus: Ein Ladegerät versorgt Flexhub; der Fernseher, Tablet oder Computer ist über Bluetooth gekoppelt.Mode sans fil: une puissance de chargeur Flexhub; le téléviseur, la tablette ou l'ordinateur est apparié sur Bluetooth.ワイヤレスモード:充電器が Flexhub に給電し、TV・タブレット・コンピュータとは Bluetooth でペアリングします。무선 모드: 충전기가 Flexhub에 전원을 공급하고, TV·태블릿·컴퓨터와는 Bluetooth로 페어링합니다.الوضع اللاسلكي: يغذّي شاحنٌ Flexhub بالطاقة، ويُقرَن التلفاز أو الجهاز اللوحي أو الحاسوب عبر Bluetooth.

What’s different between the two modes两种模式有什么不同Was ist der Unterschied zwischen den beiden ModiCe qui est différent entre les deux modes2つのモードの違い두 모드의 차이점الفرق بين الوضعين

Your current mode is highlighted. Flexhub decides once per power-up — to switch, unplug it and power it up the other way.当前选中的模式会高亮。Flexhub 每次通电只判断一次——想换模式，拔下来换一种接法重新通电。Ihr aktueller Modus wird hervorgehoben. Flexhub entscheidet sich einmal pro Power-Up - um es zu schalten, zu trennen und in die andere Richtung einzuschalten.Votre mode actuel est surligné. Flexhub décide une fois par power-up — de changer, de débrancher et de l'alimenter de l'autre côté.現在のモードがハイライトされています。Flexhub はモードを電源投入ごとに一度だけ決めます。切り替えるには、いったん抜いてもう一方の方法で電源を入れ直してください。현재 모드가 강조 표시됩니다. Flexhub는 전원이 켜질 때마다 한 번 모드를 정합니다. 바꾸려면 뽑았다가 다른 방식으로 다시 전원을 넣으세요.وضعك الحالي مميَّز. يحدد Flexhub الوضع مرة واحدة عند كل تشغيل — للتبديل، افصله ثم شغّله بالطريقة الأخرى.

Topic项目ThemaThème項目항목البند USB modeUSB 模式USB-ModusMode USBUSB モードUSB 모드وضع USB Wireless mode无线模式FunkmodusMode sans filワイヤレスモード무선 모드الوضع اللاسلكي
How Flexhub is connectedFlexhub 怎么接Wie Flexhub verbunden istComment Flexhub est connectéFlexhub の接続方法Flexhub 연결 방식طريقة توصيل Flexhub USB data cable into the computer you controlUSB 数据线插到要控制的电脑USB Datenkabel in den Computer, den Sie steuernUSB câble de données dans l'ordinateur que vous contrôlez操作するコンピュータに USB データケーブルで接続제어할 컴퓨터에 USB 데이터 케이블로 연결كابل بيانات USB إلى الحاسوب الذي تتحكم فيه Charger or power bank only; Bluetooth to the target只接充电头或充电宝；蓝牙连目标设备Ladegerät oder Powerbank nur; Bluetooth zum ZielChargeur ou banque d'alimentation uniquement; Bluetooth à la cible充電器またはモバイルバッテリーのみ。対象機器へは Bluetooth충전기나 보조배터리만 연결, 대상 기기와는 Bluetoothشاحن أو بطارية متنقلة فقط؛ وBluetooth إلى الجهاز المستهدف
Good for适合Gut fürBon pour向いている用途이런 경우에 적합مناسب لـ Desk PC, laptop — anything that takes a USB keyboard and mouse台式机、笔记本——能接 USB 键鼠的设备Schreibtisch-PC, Laptop - alles, was eine USB-Tastatur und Maus brauchtPC de bureau, ordinateur portable — tout ce qui prend un clavier USB et la sourisデスクトップ PC、ノート PC など、USB キーボードとマウスが使えるもの全般데스크톱 PC, 노트북 등 USB 키보드와 마우스를 쓸 수 있는 모든 기기حاسوب مكتبي أو محمول — أي جهاز يقبل لوحة مفاتيح وفأرة USB iPad / Android tablets, Mac / Windows over Bluetooth, Apple TV, Google TV, Xiaomi TViPad / 安卓平板、蓝牙连接的 Mac / Windows、Apple TV、Google TV、小米电视iPad / Android-Tablets, Mac / Windows über Bluetooth, Apple TV, Google TV, Xiaomi TViPad / tablettes Android, Mac / Windows sur Bluetooth, Apple TV, Google TV, Xiaomi TViPad / Android タブレット、Bluetooth 接続の Mac / Windows、Apple TV、Google TV、Xiaomi TViPad / Android 태블릿, Bluetooth로 연결한 Mac / Windows, Apple TV, Google TV, Xiaomi TVأجهزة iPad / Android اللوحية، وMac / Windows عبر Bluetooth، وApple TV وGoogle TV وXiaomi TV
Pairing配对PaarungRaccordementペアリング페어링الاقتران None — works a few seconds after plugging in不需要——插上几秒就能用Keine — funktioniert ein paar Sekunden nach dem EinsteckenAucune — fonctionne quelques secondes après le branchement不要 — 差し込んで数秒で使えます필요 없음 — 꽂고 몇 초 뒤 바로 동작لا حاجة — يعمل بعد ثوانٍ من التوصيل Pair “flexhub” in the target’s Bluetooth settings (appears about 2 minutes after power-up)在目标设备的蓝牙设置里配对「flexhub」（通电约 2 分钟后出现）Paar "flexhub" in den Bluetooth-Einstellungen des Ziels (erscheint etwa 2 Minuten nach dem Einschalten)Paire le paramètre Bluetooth (apparaît environ 2 minutes après la mise en marche)対象機器の Bluetooth 設定で「flexhub」とペアリング(電源投入から約 2 分後に表示)대상 기기의 Bluetooth 설정에서 “flexhub”와 페어링(전원을 켜고 약 2분 뒤 표시)اقرن “flexhub” من إعدادات Bluetooth في الجهاز المستهدف (يظهر بعد نحو 2 دقيقة من التشغيل)
Wi‑Fi web pageWi‑Fi 网页Wi-Fi WebseitePage web Wi-FiWi‑Fi の Web ページWi‑Fi 웹 페이지صفحة الويب عبر Wi‑Fi Same in both: join flexhub (build.me), open http://192.168.4.1/ — ready right after power-up两者相同：连 flexhub（build.me），打开 http://192.168.4.1/——通电后就能用Gleiches gilt für beide: Verbinden Sie flexhub (build.me), öffnen Sie http://192.168.4.1/ - bereit direkt nach dem EinschaltenMême chose dans les deux : joignez flexhub (build.me), ouvert http://192.168.4.1/ — prêt juste après la mise en marcheどちらも同じ:flexhub(build.me)に接続し、http://192.168.4.1/ を開くだけ。電源投入直後から使えます두 모드 동일: flexhub(build.me)에 접속해 http://192.168.4.1/ 열기 — 전원을 켜면 바로 사용 가능متماثل في الوضعين: انضم إلى flexhub (build.me) وافتح http://192.168.4.1/ — جاهز فور التشغيل
Creative Pad创意画板Creative PadCreative Padクリエイティブパッド크리에이티브 패드لوحة الإبداع Absolute: a spot on the pad = the same spot on screen绝对定位：画板上哪一点，就对应屏幕上哪一点Absolut: ein Punkt auf dem Pad = der gleiche Punkt auf dem BildschirmAbsolu : une tache sur le pad = la même tache à l'écran絶対座標:パッド上の位置 = 画面上の同じ位置절대 좌표: 패드의 한 지점 = 화면의 같은 지점مطلق: نقطة على اللوحة = النقطة نفسها على الشاشة Relative movement, with Move scale 1×–8× (default 3×)相对移动，可调「移动倍数」1×–8×（默认 3×）Relative Bewegung, mit Move-Skala 1×-8× (Standard 3×)Mouvement relatif, avec échelle de déplacement 1×–8× (par défaut 3×)相対的に動きます。移動倍率は 1×–8×（既定は 3×）상대 이동, 이동 배율 1×–8×(기본 3×)حركة نسبية، مع مقياس الحركة 1×–8× (الافتراضي 3×)
Apple TV / Google TV tabsApple TV / Google TV 标签Apple TV / Google TV TabsApple TV / onglets Google TVApple TV / Google TV タブApple TV / Google TV 탭تبويبا Apple TV / Google TV Just send the same keys to the computer只会把同样的按键发给电脑Senden Sie einfach die gleichen Schlüssel an den ComputerEnvoyez les mêmes clés à l'ordinateur同じキーをコンピュータに送るだけ같은 키를 컴퓨터로 보내기만 함ترسل المفاتيح نفسها إلى الحاسوب فقط Made for this mode — control a paired TV box为这个模式设计——遥控已配对的电视盒子Hergestellt für diesen Modus - Steuern Sie eine gepaarte TV-BoxFabriqué pour ce mode — contrôler une boîte de télévision jumeléeこのモード向け — ペアリングした TV ボックスを操作이 모드용 — 페어링한 TV 박스 제어مصمَّمة لهذا الوضع — للتحكم في جهاز تلفاز مقترن
Game controllers游戏手柄GamepadsManettesゲームパッド게임패드أذرع الألعابGame controller support has been removed for stability.出于稳定性考虑，游戏手柄支持已移除。Die Gamepad-Unterstützung wurde aus Stabilitätsgründen entfernt.La prise en charge des manettes a été retirée pour assurer la stabilité.安定性を優先し、ゲームパッド対応は削除しました。안정성을 위해 게임패드 지원을 제거했습니다.أُزيل دعم أذرع الألعاب للحفاظ على الاستقرار.
BOOTSEL options that only work here只在本模式有效的 BOOTSEL 选项BOOTSEL Optionen, die nur hier funktionierenBOOTSEL options qui ne fonctionnent que iciこのモードでのみ使える BOOTSEL オプション이 모드에서만 되는 BOOTSEL 옵션خيارات BOOTSEL التي تعمل هنا فقط — “Make Flexhub discoverable (BLE)”「让 Flexhub 可被发现（蓝牙 HID）」„Machen Sie Flexhub auffindbar (BLE)Faire découvrir Flexhub (BLE)「Flexhub を検出可能にする(BLE)」“Flexhub 검색 허용(BLE)”“اجعل Flexhub قابلًا للاكتشاف (BLE)”
Switching切换SchaltenCommutation切り替え전환التبديل Decided automatically at every power-up: data connection to a computer → USB; power only → wireless. Plugging the computer in later doesn’t switch — reconnect power.每次通电自动决定：和电脑有数据连接 → USB；只有供电 → 无线。通电后再插电脑不会切换——要重新通电。Automatisch bei jedem Einschalten entschieden: Datenverbindung zu einem Computer → USB; Strom nur → drahtlos. Das spätere Einstecken des Computers wechselt nicht - schaltet die Stromversorgung wieder ein.Décidé automatiquement à chaque alimentation : connexion de données à un ordinateur → USB; alimentation seulement → sans fil. Brancher l'ordinateur plus tard ne change pas — reconnecter la puissance.電源投入のたびに自動で決定:コンピュータとのデータ接続 → USB、給電のみ → ワイヤレス。後からコンピュータにつないでも切り替わらないので、電源を入れ直してください。전원을 켤 때마다 자동으로 결정: 컴퓨터와 데이터 연결 → USB, 전원만 → 무선. 나중에 컴퓨터에 꽂아도 바뀌지 않으니 전원을 다시 연결하세요.يُحدَّد تلقائيًا عند كل تشغيل: اتصال بيانات بحاسوب ← USB؛ طاقة فقط ← لاسلكي. توصيل الحاسوب لاحقًا لا يبدّل الوضع — أعد توصيل الطاقة.
USB mode · setupUSB 模式 · 上手USB-Modus · EinrichtungMode USB · configurationUSB モード · セットアップUSB 모드 · 설정وضع USB · الإعدادWireless mode · setup无线模式 · 上手Funkmodus: EinrichtungMode sans fil · configurationワイヤレスモード · セットアップ무선 모드 · 설정الوضع اللاسلكي · الإعداد

From the box to control, step by step.从拆封到上手，一步一步来。Von der Box zur Steuerung, Schritt für Schritt.De la boîte au contrôle, étape par étape.開封から操作まで、ステップごとに。개봉부터 제어까지 단계별로.من العلبة إلى التحكم، خطوة بخطوة.

You need: Flexhub, a USB data cable, the computer to control, and a phone, tablet or second computer with a web browser.准备：Flexhub、一根 USB 数据线、要控制的电脑，以及一台带浏览器的手机、平板或另一台电脑。Sie benötigen: Flexhub, ein USB data-Kabel, den zu steuernden Computer und ein Telefon, Tablet oder einen zweiten Computer mit einem Webbrowser.Vous avez besoin de : Flexhub, un câble USB data, l'ordinateur à contrôler, et un téléphone, une tablette ou un deuxième ordinateur avec un navigateur web.必要なもの:Flexhub、USB データケーブル、操作するコンピュータ、そして Web ブラウザのあるスマホ・タブレット・別のコンピュータ。준비물: Flexhub, USB 데이터 케이블, 제어할 컴퓨터, 웹 브라우저가 있는 휴대폰·태블릿 또는 다른 컴퓨터.تحتاج إلى: Flexhub، وكابل بيانات USB، والحاسوب المراد التحكم فيه، وهاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب ثانٍ مزوّد بمتصفح ويب.

You need: Flexhub, a USB charger or power bank with a cable, the device to control (with Bluetooth), and a phone, tablet or computer with a web browser.准备：Flexhub、USB 充电头或充电宝及线、要控制的设备（需有蓝牙），以及一台带浏览器的手机、平板或电脑。Sie benötigen: Flexhub, ein USB Ladegerät oder eine Powerbank mit einem Kabel, das zu steuernde Gerät (mit Bluetooth) und ein Telefon, Tablet oder Computer mit einem Webbrowser.Vous avez besoin de : Flexhub, d'un chargeur USB ou d'une banque d'alimentation avec un câble, de l'appareil à contrôler (avec Bluetooth), et d'un téléphone, d'une tablette ou d'un ordinateur avec un navigateur Web.必要なもの:Flexhub、ケーブル付きの USB 充電器またはモバイルバッテリー、操作する機器(Bluetooth 対応)、そして Web ブラウザのあるスマホ・タブレット・コンピュータ。준비물: Flexhub, 케이블이 있는 USB 충전기 또는 보조배터리, 제어할 기기(Bluetooth 지원), 웹 브라우저가 있는 휴대폰·태블릿 또는 컴퓨터.تحتاج إلى: Flexhub، وشاحن USB أو بطارية متنقلة مع كابل، والجهاز المراد التحكم فيه (يدعم Bluetooth)، وهاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب مزوّد بمتصفح ويب.

USB modeUSB 模式USB-ModusMode USBUSB モードUSB 모드وضع USB

  1. 1Plug Flexhub into the computer把 Flexhub 插到电脑上Stecken Sie Flexhub in den ComputerBranchez Flexhub dans l'ordinateurFlexhub をコンピュータに差し込むFlexhub를 컴퓨터에 꽂기وصّل Flexhub بالحاسوب

    Use a USB data cable — charge-only cables don’t carry data. Nothing to install: the computer sees a standard keyboard and mouse named Flexhub (Windows, macOS, Linux and other systems that accept a USB keyboard and mouse).一定要用 USB 数据线——只能充电的线传不了数据。不用装任何东西：电脑会看到一个名为 Flexhub 的标准键盘和鼠标（Windows、macOS、Linux 等支持 USB 键鼠的系统都行）。Verwenden Sie ein USB-Datenkabel - reine Ladekabel tragen keine Daten. Nichts zu installieren: Der Computer sieht eine Standardtastatur und Maus mit dem Namen Flexhub (Windows, macOS, Linux und andere Systeme, die eine USB-Tastatur und Maus akzeptieren).Utilisez un câble de données USB — les câbles chargés uniquement ne transportent pas de données. Rien à installer: l'ordinateur voit un clavier standard et une souris nommé Flexhub (Windows, macOS, Linux et d'autres systèmes qui acceptent un clavier et une souris USB).USB データケーブルを使ってください。充電専用ケーブルではデータが通りません。インストールは不要で、コンピュータには Flexhub という名前の標準キーボードとマウスとして認識されます(Windows、macOS、Linux など USB キーボード・マウスが使えるシステム)。USB 데이터 케이블을 사용하세요. 충전 전용 케이블은 데이터가 전달되지 않습니다. 설치할 것은 없습니다. 컴퓨터는 Flexhub라는 이름의 표준 키보드와 마우스로 인식합니다(Windows, macOS, Linux 등 USB 키보드·마우스를 지원하는 시스템).استخدم كابل بيانات USB — كابلات الشحن فقط لا تنقل البيانات. لا شيء لتثبيته: يرى الحاسوب لوحة مفاتيح وفأرة قياسيتين باسم Flexhub (Windows وmacOS وLinux وغيرها من الأنظمة التي تقبل لوحة مفاتيح وفأرة USB).

  2. 2Join the flexhub Wi‑Fi连上 flexhub Wi‑FiNehmen Sie am flexhub Wi‐Fi teilRejoignez le Wi-Fi flexhubWi‑Fi「flexhub」に接続flexhub Wi‑Fi에 접속انضم إلى شبكة flexhub

    On the phone, tablet or computer in your hand, connect to Wi‑Fi flexhub, password build.me. The hotspot starts as soon as Flexhub has power. Your phone may say “no internet” — that’s expected, stay connected.在你手里的手机、平板或电脑上连接 Wi‑Fi flexhub，密码 build.me。Flexhub 一通电热点就会开启。手机可能提示「无法上网」——这是正常的，保持连接即可。Verbinden Sie sich am Telefon, Tablet oder Computer in Ihrer Hand mit Wi‐Fi flexhub, Passwort build.me. Der Hotspot startet, sobald Flexhub Strom hat. Ihr Telefon kann "kein Internet" sagen - das wird erwartet, bleiben Sie in Verbindung.Au téléphone, tablette ou ordinateur dans votre main, connectez-vous au Wi-Fi flexhub, mot de passe build.me. Le hotspot commence dès que Flexhub a du pouvoir. Votre téléphone peut dire "no internet" — qui est attendu, rester connecté.手元のスマホ・タブレット・コンピュータで Wi‑Fi flexhub に接続します。パスワードは build.me。ホットスポットは Flexhub に電源が入るとすぐ起動します。「インターネットなし」と表示されることがありますが正常なので、そのまま接続していてください。손에 든 휴대폰·태블릿·컴퓨터에서 Wi‑Fi flexhub에 접속하세요. 비밀번호는 build.me입니다. 핫스팟은 Flexhub에 전원이 들어오면 바로 켜집니다. “인터넷 없음”이 표시될 수 있지만 정상이니 연결을 유지하세요.على الهاتف أو الجهاز اللوحي أو الحاسوب الذي في يدك، اتصل بشبكة Wi‑Fi flexhub، وكلمة المرور build.me. تبدأ نقطة الاتصال بمجرد حصول Flexhub على الطاقة. قد يعرض هاتفك “لا يوجد إنترنت” — هذا متوقع، ابقَ متصلًا.

  3. 3Open the Flexhub page打开 Flexhub 网页Öffnen Sie die Flexhub SeiteOuvrir la page FlexhubFlexhub のページを開くFlexhub 페이지 열기افتح صفحة Flexhub

    Many phones pop up a “sign in to network” sheet that opens Flexhub by itself. If not, open the browser and go to http://192.168.4.1/. http://flexhub.local/ works on many devices too — give it about 10 seconds after joining, and use the number address if the name won’t load.很多手机会自动弹出「登录网络」页，直接打开 Flexhub。如果没有，就在浏览器里输入 http://192.168.4.1/。http://flexhub.local/ 在很多设备上也能用——连上后等约 10 秒；名字打不开就用数字地址。Viele Telefone zeigen ein "Anmelden im Netzwerk", das Flexhub von selbst öffnet. Wenn nicht, öffnen Sie den Browser und gehen Sie zu http://192.168.4.1/. http://flexhub.local/ funktioniert auch auf vielen Geräten - geben Sie es etwa 10 Sekunden nach dem Beitritt und verwenden Sie die Nummernadresse, wenn der Name nicht geladen wird.De nombreux téléphones apparaissent sur une feuille de signe vers le réseau qui ouvre Flexhub par lui-même. Sinon, ouvrez le navigateur et allez dans http://192.168.4.1/. http://flexhub.local/ fonctionne également sur de nombreux appareils — donnez-lui environ 10 secondes après l'assemblage, et utilisez l'adresse du numéro si le nom n'est pas chargé.多くのスマホでは「ネットワークにサインイン」画面がポップアップし、Flexhub が自動で開きます。開かない場合はブラウザで http://192.168.4.1/ にアクセスしてください。http://flexhub.local/ も多くの機器で使えます。接続後 10 秒ほど待ち、名前で開けないときは数字のアドレスを使ってください。많은 휴대폰에서 “네트워크에 로그인” 창이 떠서 Flexhub가 저절로 열립니다. 열리지 않으면 브라우저에서 http://192.168.4.1/로 이동하세요. http://flexhub.local/도 많은 기기에서 동작합니다. 접속 후 10초 정도 기다리고, 이름으로 열리지 않으면 숫자 주소를 사용하세요.تعرض هواتف كثيرة نافذة “تسجيل الدخول إلى الشبكة” تفتح Flexhub تلقائيًا. إن لم يحدث ذلك، افتح المتصفح وانتقل إلى http://192.168.4.1/. يعمل http://flexhub.local/ أيضًا على أجهزة كثيرة — انتظر نحو 10 ثوانٍ بعد الانضمام، واستخدم العنوان الرقمي إن لم يُفتح الاسم.

  4. 4Sign in and pick a language登录并选择语言Melden Sie sich an und wählen Sie eine SpracheConnectez-vous et choisissez une langueサインインして言語を選ぶ로그인하고 언어 선택سجّل الدخول واختر اللغة

    Choose English or 中文 at the top of the sign-in page, then enter the access password — it starts as build.me. Change it any time in Settings → Security. (The Wi‑Fi password gets you onto the hotspot; this one unlocks control.)在登录页顶部选择 English 或中文，然后输入访问密码——初始为 build.me，之后可在「设置 → 安全」里修改。（Wi‑Fi 密码用来连热点，这个密码用来解锁控制。）Wählen Sie oben auf der Anmeldeseite English oder 中文 und geben Sie dann das Zugangspasswort ein – anfangs build.me. Ändern Sie es jederzeit unter Einstellungen → Sicherheit. (Das Wi‑Fi-Passwort bringt Sie in den Hotspot; dieses hier schaltet die Steuerung frei.)Choisissez English ou 中文 en haut de la page de connexion, puis saisissez le mot de passe d'accès — au départ build.me. Modifiez-le à tout moment dans Paramètres → Sécurité. (Le mot de passe Wi‑Fi donne accès au point d'accès ; celui-ci déverrouille le contrôle.)サインインページ上部で English または 中文 を選び、アクセスパスワードを入力します。初期値は build.me です。設定 → セキュリティでいつでも変更できます。(Wi‑Fi パスワードはホットスポットへの接続用、こちらは操作のロック解除用です。)로그인 페이지 상단에서 English 또는 中文을 고른 뒤 접근 비밀번호를 입력하세요. 초기값은 build.me입니다. 설정 → 보안에서 언제든 바꿀 수 있습니다. (Wi‑Fi 비밀번호는 핫스팟 접속용이고, 이 비밀번호는 제어 잠금 해제용입니다.)اختر English أو 中文 أعلى صفحة تسجيل الدخول، ثم أدخل كلمة مرور الوصول — وهي في البداية build.me. غيّرها متى شئت من الإعدادات ← الأمان. (كلمة مرور Wi‑Fi تُدخلك إلى نقطة الاتصال؛ وهذه تفتح التحكم.)

  5. 5Check “Ready” and start看到「就绪」就开始Überprüfen Sie "Bereit" und starten SieVérifiez la disponibilité et démarrez「Ready」を確認して開始“Ready” 확인 후 시작تحقّق من “Ready” وابدأ

    The status at the top of Remote control should read Ready. Detecting connection means Flexhub is still deciding (first seconds after power-up); Connect target device means the computer isn’t seen — check the cable. Then pick a tab: Mouse, Creative Pad, Keyboard, Presenter…「遥控」页顶部的状态应显示就绪。显示正在检测连接说明 Flexhub 还在判断（通电后最初几秒）；显示请连接目标设备说明没识别到电脑——检查数据线。然后选择标签：鼠标、创意画板、键盘、演示器……Der Status oben unter Fernbedienung sollte Ready anzeigen. Detecting connection bedeutet, dass Flexhub noch entscheidet (erste Sekunden nach dem Einschalten); Connect target device bedeutet, dass der Computer nicht erkannt wird – prüfen Sie das Kabel. Wählen Sie dann einen Tab: Maus, Creative Pad, Tastatur, Presenter …L'état en haut de la télécommande doit indiquer Ready. Detecting connection signifie que Flexhub est encore en train de décider (premières secondes après la mise sous tension) ; Connect target device signifie que l'ordinateur n'est pas détecté — vérifiez le câble. Choisissez ensuite un onglet : Souris, Creative Pad, Clavier, Présentateur…リモコン画面上部のステータスが Ready になっていれば準備完了です。Detecting connection は Flexhub がまだ判定中(電源投入直後の数秒)、Connect target device はコンピュータが見つからない状態なので、ケーブルを確認してください。あとはタブを選ぶだけ:マウス、クリエイティブパッド、キーボード、プレゼンター…리모컨 화면 상단 상태가 Ready로 표시되어야 합니다. Detecting connection은 Flexhub가 아직 판단 중(전원을 켠 직후 몇 초)이라는 뜻이고, Connect target device는 컴퓨터가 감지되지 않는다는 뜻이니 케이블을 확인하세요. 그다음 탭을 고르세요: 마우스, 크리에이티브 패드, 키보드, 프레젠터…يجب أن تظهر الحالة أعلى صفحة التحكم Ready. تعني Detecting connection أن Flexhub ما زال يحدد الوضع (الثواني الأولى بعد التشغيل)؛ وتعني Connect target device أن الحاسوب غير مكتشف — تحقّق من الكابل. ثم اختر تبويبًا: الفأرة، لوحة الإبداع، لوحة المفاتيح، العرض التقديمي…

Wireless mode无线模式FunkmodusMode sans filワイヤレスモード무선 모드الوضع اللاسلكي

  1. 1Give Flexhub power only只给 Flexhub 供电Flexhub nur mit Strom versorgenDonnez la puissance Flexhub seulementFlexhub に給電だけするFlexhub에 전원만 연결زوّد Flexhub بالطاقة فقط

    Plug it into a USB phone charger or power bank — not into a computer (a computer data connection puts it in USB mode). About 10–15 seconds after power-up, with no computer answering, Flexhub settles into wireless mode.插在 USB 手机充电头或充电宝上——不要插电脑（和电脑有数据连接就会进入 USB 模式）。通电约 10–15 秒后，没有电脑应答，Flexhub 就进入无线模式。Schließen Sie es an ein USB-Telefonladegerät oder eine Powerbank an - nicht an einen Computer (eine Computerdatenverbindung bringt es in den USB-Modus). Etwa 10-15 Sekunden nach dem Einschalten, ohne dass der Computer antwortet, wird Flexhub in den drahtlosen Modus versetzt.Branchez-le dans un chargeur téléphonique ou une banque d'alimentation USB — pas dans un ordinateur (une connexion de données informatiques le met en mode USB). Environ 10-15 secondes après la mise en marche, sans réponse de l'ordinateur, Flexhub s'installe en mode sans fil.USB 充電器かモバイルバッテリーに差し込みます。コンピュータには差さないでください(コンピュータとのデータ接続があると USB モードになります)。電源投入から約 10–15 秒、応答するコンピュータがなければ Flexhub はワイヤレスモードになります。USB 휴대폰 충전기나 보조배터리에 꽂으세요. 컴퓨터에는 꽂지 마세요(컴퓨터와 데이터가 연결되면 USB 모드가 됩니다). 전원을 켜고 약 10–15초 동안 응답하는 컴퓨터가 없으면 Flexhub는 무선 모드로 정해집니다.وصّله بشاحن هاتف USB أو بطارية متنقلة — لا بحاسوب (اتصال البيانات بحاسوب يضعه في وضع USB). بعد نحو 10–15 ثانية من التشغيل، ومن دون حاسوب يستجيب، يستقر Flexhub على الوضع اللاسلكي.

  2. 2Join the Wi‑Fi and sign in (while you wait)连 Wi‑Fi 并登录（边等边做）Treten Sie dem Wi-Fi bei und melden Sie sich an (während Sie warten)Rejoignez le Wi-Fi et connectez-vous (pendant que vous attendez)待っている間に Wi‑Fi に接続してサインイン기다리는 동안 Wi‑Fi 접속 및 로그인انضم إلى Wi‑Fi وسجّل الدخول (أثناء الانتظار)

    On the phone in your hand: Wi‑Fi flexhub, password build.me. Open the pop-up sign-in sheet or http://192.168.4.1/ (or http://flexhub.local/ after ~10 s). Pick English / 中文 and sign in with the access password — build.me until you change it.在你手里的手机上：连 Wi‑Fi flexhub，密码 build.me。打开自动弹出的登录页，或输入 http://192.168.4.1/（约 10 秒后也可用 http://flexhub.local/）。选择 English / 中文，用访问密码登录——未修改前是 build.me。Auf dem Smartphone in Ihrer Hand: Wi‑Fi flexhub, Passwort build.me. Öffnen Sie das Anmelde-Pop-up oder http://192.168.4.1/ (oder nach ~10 s http://flexhub.local/). Wählen Sie English / 中文 und melden Sie sich mit dem Zugangspasswort an – build.me, bis Sie es ändern.Sur le téléphone que vous tenez : Wi‑Fi flexhub, mot de passe build.me. Ouvrez la fenêtre de connexion qui s'affiche ou http://192.168.4.1/ (ou http://flexhub.local/ après ~10 s). Choisissez English / 中文 et connectez-vous avec le mot de passe d'accès — build.me tant que vous ne l'avez pas changé.手元のスマホで:Wi‑Fi flexhub、パスワード build.me。ポップアップのサインイン画面か http://192.168.4.1/(約 10 秒後なら http://flexhub.local/ も可)を開きます。English / 中文 を選び、アクセスパスワードでサインインします。変更するまでは build.me です。손에 든 휴대폰에서: Wi‑Fi flexhub, 비밀번호 build.me. 팝업 로그인 창이나 http://192.168.4.1/(약 10초 후에는 http://flexhub.local/도 가능)을 엽니다. English / 中文을 고르고 접근 비밀번호로 로그인하세요. 바꾸기 전까지는 build.me입니다.على الهاتف الذي في يدك: Wi‑Fi flexhub، وكلمة المرور build.me. افتح نافذة تسجيل الدخول المنبثقة أو http://192.168.4.1/ (أو http://flexhub.local/ بعد ~10 ث). اختر English / 中文 وسجّل الدخول بكلمة مرور الوصول — build.me حتى تغيّرها.

  3. 3Pair “flexhub” on the device you want to control在要控制的设备上配对「flexhub」Paar "flexhub" auf dem Gerät, das Sie steuern möchtenPaire le dispositif que vous voulez contrôler操作したい機器で「flexhub」とペアリング제어할 기기에서 “flexhub”와 페어링اقرن “flexhub” على الجهاز الذي تريد التحكم فيه

    Bluetooth starts about 2 minutes after power-up (it waits so phones can join the hotspot first). Then open Bluetooth settings on the tablet, computer or TV box — not on the phone in your hand — and choose flexhub. Exact menu paths are in the picker below.蓝牙在通电约 2 分钟后启动（先让手机连上热点）。之后在平板、电脑或电视盒子的蓝牙设置里——不是你手里的手机——选择 flexhub。各系统的具体菜单见下方选择器。Bluetooth beginnt ungefähr 2 Minuten nach dem Einschalten (es wartet, damit Telefone zuerst dem Hotspot beitreten können). Öffnen Sie dann die Bluetooth-Einstellungen auf dem Tablet, Computer oder TV-Box – not auf dem Telefon in Ihrer Hand – und wählen Sie flexhub. Genaue Menüpfade befinden sich im Picker unten.Bluetooth commence environ 2 minutes après l'alimentation (il attend pour que les téléphones puissent rejoindre le hotspot en premier). Ensuite, ouvrez les paramètres Bluetooth sur la tablette, l'ordinateur ou la boîte de télévision — not sur le téléphone dans votre main — et choisissez flexhub. Les chemins de menu exacts sont dans le sélecteur ci-dessous.Bluetooth は電源投入の約 2 分後に起動します(先にスマホがホットスポットに接続できるよう待機します)。その後、手元のスマホではなく、タブレット・コンピュータ・TV ボックスの Bluetooth 設定を開き、flexhub を選びます。正確なメニューの場所は下の機器選択で確認できます。Bluetooth는 전원을 켜고 약 2분 뒤에 시작됩니다(휴대폰이 먼저 핫스팟에 접속할 수 있도록 기다립니다). 그다음 손에 든 휴대폰이 아닌 태블릿·컴퓨터·TV 박스의 Bluetooth 설정을 열고 flexhub를 선택하세요. 정확한 메뉴 경로는 아래 기기 선택에 있습니다.يبدأ Bluetooth بعد نحو 2 دقيقة من التشغيل (ينتظر حتى تنضم الهواتف إلى نقطة الاتصال أولًا). ثم افتح إعدادات Bluetooth على الجهاز اللوحي أو الحاسوب أو جهاز التلفاز — ليس على الهاتف الذي في يدك — واختر flexhub. مسارات القوائم الدقيقة في أداة الاختيار أدناه.

  4. 4Check the status确认状态Überprüfen Sie den StatusVérifier l'étatステータスを確認상태 확인تحقّق من الحالة

    On Remote control, Ready means a Bluetooth target is connected. Connect target device (“pair in target Bluetooth settings”) means nothing is paired yet. The page can’t see what a TV does — always check the result on the target screen.在「遥控」页，就绪表示蓝牙目标已连接；请连接目标设备（“请在目标设备蓝牙设置中配对”）表示还没配对。网页看不到电视的实际反应——以目标屏幕上的结果为准。Bei der Fernbedienung bedeutet Ready, dass ein Bluetooth-Ziel verbunden ist. Connect Zielgerät („Paar in Ziel Bluetooth Einstellungen) bedeutet, dass noch nichts gepaart ist. Die Seite kann nicht sehen, was ein Fernseher tut - überprüfen Sie immer das Ergebnis auf dem Zielbildschirm.Sur la télécommande, Ready signifie qu'une cible Bluetooth est connectée. Connect cible device (= la paire dans les paramètres de la cible Bluetooth) signifie que rien n'est encore jumelé. La page ne peut pas voir ce qu'un téléviseur fait — toujours vérifier le résultat sur l'écran cible.リモコン画面で Ready は Bluetooth の対象機器が接続済みであることを示します。Connect target device(「対象の Bluetooth 設定でペアリング」)は、まだ何もペアリングされていない状態です。ページからは TV の動作は見えないので、結果は必ず対象の画面で確認してください。리모컨 화면에서 Ready는 Bluetooth 대상 기기가 연결됐다는 뜻입니다. Connect target device(“대상 기기 Bluetooth 설정에서 페어링”)는 아직 페어링된 기기가 없다는 뜻입니다. 페이지에서는 TV의 동작을 볼 수 없으므로 결과는 항상 대상 화면에서 확인하세요.في صفحة التحكم، تعني Ready أن جهازًا مستهدفًا عبر Bluetooth متصل. وتعني Connect target device (“اقرن من إعدادات Bluetooth في الجهاز المستهدف”) أنه لا يوجد أي جهاز مقترن بعد. لا تستطيع الصفحة رؤية ما يفعله التلفاز — تحقّق دائمًا من النتيجة على شاشة الجهاز المستهدف.

  5. 5Control it开始操作Kontrollieren SieContrôlez-le操作する제어하기تحكّم فيه

    Use Mouse, Keyboard, Creative Pad and Presenter for tablets and computers; use the Apple TV or Google TV tab for TV boxes (Google TV tab also suits Xiaomi and other Android TV).平板和电脑用鼠标、键盘、创意画板、演示器；电视盒子用 Apple TV 或 Google TV 标签（Google TV 标签也适用于小米等 Android TV）。Verwenden Sie Maus, Tastatur, Creative Pad und Presenter für Tablets und Computer; Verwenden Sie die Registerkarte Apple TV oder Google TV für TV-Boxen (Google TV-Registerkarte passt auch zu Xiaomi und anderen Android-TV).Utilisez la souris, le clavier, Creative Pad et Presenter pour les tablettes et les ordinateurs; utilisez l'onglet Apple TV ou Google TV pour les boîtes de télévision (Google TV onglet convient également Xiaomi et autre Android TV).タブレットやコンピュータにはマウス・キーボード・クリエイティブパッド・プレゼンターを、TV ボックスには Apple TV または Google TV タブを使います(Google TV タブは Xiaomi などの Android TV にも対応)。태블릿과 컴퓨터에는 마우스, 키보드, 크리에이티브 패드, 프레젠터를, TV 박스에는 Apple TV 또는 Google TV 탭을 사용하세요(Google TV 탭은 Xiaomi 등 다른 Android TV에도 맞습니다).استخدم الفأرة ولوحة المفاتيح ولوحة الإبداع والعرض التقديمي للأجهزة اللوحية والحواسيب؛ واستخدم تبويب Apple TV أو Google TV لأجهزة التلفاز (تبويب Google TV يناسب أيضًا Xiaomi وغيرها من أجهزة Android TV).

Wireless mode · Bluetooth无线模式 · 蓝牙Funkmodus · BluetoothMode sans fil · Bluetoothワイヤレスモード · Bluetooth무선 모드 · Bluetoothالوضع اللاسلكي · Bluetooth

Pair flexhub on your device.在你的设备上配对 flexhub。Paar flexhub auf Ihrem Gerät.Paire flexhub sur votre appareil.お使いの機器で flexhub とペアリング。기기에서 flexhub와 페어링하세요.اقرن flexhub على جهازك.

Pick the device you want to control. Do this on that device — never on the phone you hold. Menu names can differ by brand and system version.选择你要控制的设备。要在那台设备上操作——不是你手里的手机。菜单名称可能因品牌和系统版本而不同。Wählen Sie das Gerät, das Sie steuern möchten. Tun Sie dies auf diesem Gerät - niemals auf dem Telefon, das Sie halten. Menünamen können sich je nach Marken- und Systemversion unterscheiden.Choisissez l'appareil que vous voulez contrôler. Faites cela sur cet appareil — jamais sur le téléphone que vous attendez. Les noms de menu peuvent différer selon la marque et la version système.操作したい機器を選んでください。操作はその機器上で行い、手元のスマホでは行わないでください。メニュー名はメーカーや OS のバージョンによって異なる場合があります。제어할 기기를 고르세요. 이 작업은 그 기기에서 하고, 손에 든 휴대폰에서는 하지 마세요. 메뉴 이름은 제조사와 시스템 버전에 따라 다를 수 있습니다.اختر الجهاز الذي تريد التحكم فيه. نفّذ ذلك على ذلك الجهاز — وليس على الهاتف الذي تمسكه. قد تختلف أسماء القوائم حسب العلامة التجارية وإصدار النظام.

Windows
Settings设置EinstellungenParamètres設定설정الإعدادات→Bluetooth & devices蓝牙和其他设备Bluetooth & GeräteDispositifs Bluetooth &Bluetooth とデバイスBluetooth 및 장치Bluetooth والأجهزة→Add device添加设备ZusatzvorrichtungAjouter un périphériqueデバイスの追加장치 추가إضافة جهاز→Bluetooth蓝牙BluetoothBluetoothBluetoothBluetoothBluetooth→flexhub

Windows may call it a keyboard or mouse; either is fine.Windows 可能显示为键盘或鼠标，都正常。Windows kann es eine Tastatur oder Maus nennen; entweder ist in Ordnung.Windows peut l'appeler un clavier ou une souris; soit est bien.Windows ではキーボードまたはマウスとして表示されることがありますが、どちらでも問題ありません。Windows에서는 키보드나 마우스로 표시될 수 있는데, 어느 쪽이든 괜찮습니다.قد يسمّيه Windows لوحة مفاتيح أو فأرة؛ كلاهما صحيح.

Mac
System Settings系统设置SystemeinstellungenParamètres du systèmeシステム設定시스템 설정إعدادات النظام→Bluetooth蓝牙BluetoothBluetoothBluetoothBluetoothBluetooth→flexhub → Connectflexhub → 连接flexhub Connectflexhub → Connexionflexhub → 接続flexhub → 연결flexhub ← اتصال

If macOS opens the Keyboard Setup Assistant, follow it or close it.如果 macOS 弹出「键盘设置助理」，按提示完成或直接关闭。Wenn macOS den Keyboard Setup Assistant öffnet, folgen Sie ihm oder schließen Sie ihn.Si macOS ouvre l'assistant de configuration du clavier, suivez-le ou fermez-le.macOS で「キーボード設定アシスタント」が開いたら、指示に従うか閉じてください。macOS에서 ‘키보드 설정 지원’이 열리면 안내를 따르거나 닫으세요.إذا فتح macOS مساعد إعداد لوحة المفاتيح، اتبعه أو أغلقه.

iPad / iPhone
Settings设置EinstellungenParamètres設定설정الإعدادات→Bluetooth蓝牙BluetoothBluetoothBluetoothBluetoothBluetooth→Other Devices其他设备Sonstige GeräteAutres dispositifsその他のデバイス기타 기기أجهزة أخرى→flexhub

With a Bluetooth keyboard paired, iPad hides the on-screen keyboard; Flexhub’s Keyboard tab types for you.配对蓝牙键盘后 iPad 会隐藏屏幕键盘，用 Flexhub 的「键盘」标签输入即可。Mit einer gepaarten Bluetooth-Tastatur verbirgt iPad die Bildschirmtastatur; Flexhubs Tastatur-Tab-Typen für Sie.Avec un clavier Bluetooth jumelé, iPad cache le clavier à l'écran; Flexhub=s Types d'onglets clavier pour vous.Bluetooth キーボードをペアリングすると iPad は画面上のキーボードを隠します。文字入力は Flexhub のキーボードタブで行えます。Bluetooth 키보드가 페어링되면 iPad는 화면 키보드를 숨깁니다. 입력은 Flexhub의 키보드 탭으로 하세요.عند إقران لوحة مفاتيح Bluetooth، يُخفي iPad لوحة المفاتيح الظاهرة على الشاشة؛ ويكتب تبويب لوحة المفاتيح في Flexhub بدلًا منك.

Android
Settings设置EinstellungenParamètres設定설정الإعدادات→Connected devices已连接的设备Verbundene GeräteAppareils connectés接続済みのデバイス연결된 기기الأجهزة المتصلة→Pair new device与新设备配对Neues Gerät koppelnPaire un nouvel appareil新しいデバイスとペア設定새 기기 페어링إقران جهاز جديد→flexhub

Menu names vary a little by brand.各品牌菜单名称略有不同。Menünamen variieren ein wenig nach Marke.Les noms des menus varient un peu par marque.メニュー名はメーカーによって少し異なります。메뉴 이름은 제조사마다 조금씩 다릅니다.تختلف أسماء القوائم قليلًا حسب العلامة التجارية.

Apple TV
Settings设置EinstellungenParamètres設定설정الإعدادات→Remotes and Devices遥控器与设备Fernbedienungen und GeräteTélécommandes et appareilsリモコンとデバイス리모컨 및 기기أجهزة التحكم والأجهزة→Bluetooth蓝牙BluetoothBluetoothBluetoothBluetoothBluetooth→flexhub

Then use the Apple TV tab. Play, volume and power are sent as media keys and may not match the original remote.之后使用「Apple TV」标签。播放、音量、电源以媒体按键发送，效果不一定与原装遥控器一致。Verwenden Sie dann den Tab Apple TV. Wiedergabe, Lautstärke und Leistung werden als Medienschlüssel gesendet und stimmen möglicherweise nicht mit der ursprünglichen Fernbedienung überein.Ensuite, utilisez l'onglet Apple TV. Lecture, volume et puissance sont envoyés sous forme de clés multimédia et peuvent ne pas correspondre à la télécommande originale.その後 Apple TV タブを使います。再生・音量・電源はメディアキーとして送信されるため、純正リモコンと動作が異なる場合があります。그다음 Apple TV 탭을 사용하세요. 재생, 볼륨, 전원은 미디어 키로 전송되므로 원래 리모컨과 다르게 동작할 수 있습니다.ثم استخدم تبويب Apple TV. يُرسَل التشغيل والصوت والطاقة كمفاتيح وسائط، وقد لا تطابق جهاز التحكم الأصلي.

Google TV
Settings设置EinstellungenParamètres設定설정الإعدادات→Remotes & Accessories遥控器和配件Fernbedienungen & ZubehörTélécommandes & Accessoiresリモコンとアクセサリ리모컨 및 액세서리أجهزة التحكم والملحقات→Pair remote or accessory配对遥控器或配件Fernbedienung oder ZubehörPaire télécommande ou accessoireリモコンまたはアクセサリをペア設定리모컨 또는 액세서리 페어링إقران جهاز تحكم أو ملحق→flexhub

Then use the Google TV tab. Flexhub advertises as a keyboard so TVs list it.之后使用「Google TV」标签。Flexhub 以键盘身份广播，电视才会列出它。Verwenden Sie dann den Google TV-Tab. Flexhub wirbt als Tastatur, so dass Fernseher es auflisten.Ensuite, utilisez l'onglet Google TV. Flexhub annonce comme un clavier pour que les téléviseurs l'énumèrent.その後 Google TV タブを使います。Flexhub はキーボードとしてアドバタイズするので、TV の一覧に表示されます。그다음 Google TV 탭을 사용하세요. Flexhub는 키보드로 자신을 알리므로 TV 목록에 표시됩니다.ثم استخدم تبويب Google TV. يعلن Flexhub عن نفسه كلوحة مفاتيح لذا تعرضه أجهزة التلفاز في القائمة.

Xiaomi TV小米电视Xiaomi TVXiaomi TVXiaomi TV샤오미 TVتلفاز Xiaomi
Settings设置EinstellungenParamètres設定설정الإعدادات→Remotes & Accessories / Bluetooth遥控器和配件 / 蓝牙Fernbedienungen & Zubehör / BluetoothTélécommandes & Accessoires / Bluetoothリモコンとアクセサリ / Bluetooth리모컨 및 액세서리 / Bluetoothأجهزة التحكم والملحقات / Bluetooth→Add accessory添加配件Zubehör hinzufügenAjouter un accessoireアクセサリを追加액세서리 추가إضافة ملحق→flexhub

Menu names differ between Xiaomi models and system versions. Then use the Google TV tab.小米各型号和系统版本菜单名称不同。配对后使用「Google TV」标签。Menünamen unterscheiden sich zwischen Xiaomi Modellen und Systemversionen. Verwenden Sie dann den Google TV-Tab.Les noms de menu diffèrent entre les modèles Xiaomi et les versions système. Ensuite, utilisez l'onglet Google TV.メニュー名は Xiaomi の機種やシステムバージョンによって異なります。その後 Google TV タブを使います。메뉴 이름은 Xiaomi 모델과 시스템 버전에 따라 다릅니다. 그다음 Google TV 탭을 사용하세요.تختلف أسماء القوائم بين طرازات Xiaomi وإصدارات النظام. ثم استخدم تبويب Google TV.

“flexhub” isn’t in the list?列表里没有「flexhub」？"flexhub" ist nicht in der Liste?La liste n'est-elle pas ?一覧に「flexhub」がない?목록에 “flexhub”가 없나요?لا يظهر “flexhub” في القائمة؟

Wait until about 2 minutes after power-up and refresh the Bluetooth list. To make it discoverable on demand: open Settings → Device → Physical button · BOOTSEL, set Single press to Make Flexhub discoverable (BLE), save, then press BOOTSEL once — Flexhub stays discoverable for about 90 seconds (LED blinks 3 times).等到通电约 2 分钟后再刷新蓝牙列表。想随时让它可被发现：打开「设置 → 设备 → 实体按键 · BOOTSEL」，把单击设为让 Flexhub 可被发现（蓝牙 HID）并保存，然后按一下 BOOTSEL——约 90 秒内可被发现（指示灯闪 3 下）。Warten Sie bis etwa 2 Minuten nach dem Einschalten und aktualisieren Sie die Bluetooth-Liste. Um es auf Anfrage auffindbar zu machen: Einstellungen → Gerät → Physische Taste · BOOTSEL, Single press auf einstellen Machen Sie Flexhub auffindbar (BLE) , speichern Sie, dann drücken Sie BOOTSEL einmal - Flexhub bleibt für etwa 90 Sekunden auffindbar (LED blinkt 3 mal).Attendez environ 2 minutes après la mise en marche et rafraîchissez la liste Bluetooth. Pour le faire découvrir sur demande : ouvrez Paramètres → Appareil → Bouton physique · BOOTSEL, set Single press à Faire Flexhub découvrable (BLE), enregistrer, puis appuyez sur BOOTSEL une fois — Flexhub reste découvrable pendant environ 90 secondes (LED cligne 3 fois).電源投入から約 2 分待って Bluetooth の一覧を更新してください。好きなときに検出可能にするには:設定 → デバイス → 物理ボタン · BOOTSEL を開き、シングル押しをFlexhub を検出可能にする(BLE)に設定して保存し、BOOTSEL を一度押します。Flexhub は約 90 秒間検出可能になります(LED が 3 回点滅)。전원을 켜고 약 2분을 기다린 뒤 Bluetooth 목록을 새로 고침하세요. 원할 때 검색되게 하려면: 설정 → 기기 → 물리 버튼 · BOOTSEL에서 한 번 누르기를 Flexhub 검색 허용(BLE)으로 설정하고 저장한 뒤 BOOTSEL을 한 번 누르세요. Flexhub가 약 90초 동안 검색 가능 상태가 됩니다(LED 3번 깜빡임).انتظر نحو 2 دقيقة بعد التشغيل ثم حدّث قائمة Bluetooth. لجعله قابلًا للاكتشاف عند الطلب: افتح الإعدادات ← الجهاز ← الزر الفعلي · BOOTSEL، واضبط الضغطة المفردة على اجعل Flexhub قابلًا للاكتشاف (BLE)، واحفظ، ثم اضغط BOOTSEL مرة واحدة — يبقى Flexhub قابلًا للاكتشاف نحو 90 ثانية (يومض LED ـ 3 مرات).

Switch to another device / re-pair换一台设备 / 重新配对Wechsel zu einem anderen Gerät / RepairPasser à un autre appareil / re-pair別の機器に切り替える / 再ペアリング다른 기기로 전환 / 다시 페어링التبديل إلى جهاز آخر / إعادة الإقران

Flexhub connects to one Bluetooth device at a time. On the old device, choose “Forget” / “Remove” for flexhub. Then make Flexhub discoverable again (BOOTSEL as above, or unplug and re-power it and wait ~2 min) and pair the new device. After every firmware update, forget flexhub and pair again — that’s expected.Flexhub 一次只连一台蓝牙设备。先在旧设备上对 flexhub 选择「忽略」/「移除」，再让 Flexhub 重新可被发现（按上面方法按 BOOTSEL，或拔电重新通电后等约 2 分钟），然后用新设备配对。每次升级固件后，都要忽略 flexhub 后重新配对——这是正常的。Flexhub verbindet sich mit einem Bluetooth-Gerät gleichzeitig. Wählen Sie auf dem alten Gerät "Vergessen" / "Entfernen" für flexhub. Machen Sie dann Flexhub wieder auffindbar (BOOTSEL wie oben, oder ziehen Sie es aus und schalten Sie es erneut ein und warten Sie ~ 2 min) und koppeln Sie das neue Gerät. Nach jedem Firmware-Update vergessen Sie flexhub und paaren Sie wieder - das wird erwartet.Flexhub se connecte à un appareil Bluetooth à la fois. Sur l'ancien appareil, choisissez « Forget » / « Remove » pour flexhub. Ensuite, rendez Flexhub à nouveau décelable (BOOTSEL comme ci-dessus, ou débranchez-le et réalimentez-le et attendez ~2 min) et joignez le nouvel appareil. Après chaque mise à jour du firmware, oubliez flexhub et joignez à nouveau — ce qui est attendu.Flexhub が同時に接続できる Bluetooth 機器は 一台です。古い機器で flexhub を「登録解除」/「削除」し、Flexhub を再び検出可能にして(上記の BOOTSEL、または押し抜いて再給電し約 2 分待つ)新しい機器とペアリングします。ファームウェアを更新するたびに flexhub を登録解除してペアリングし直してください。これは仕様です。Flexhub는 한 번에 Bluetooth 기기 한 대에만 연결됩니다. 이전 기기에서 flexhub를 “삭제”/“제거”한 뒤, Flexhub를 다시 검색 가능하게 만들고(위의 BOOTSEL, 또는 뽑았다 다시 전원을 넣고 약 2분 대기) 새 기기와 페어링하세요. 펌웨어를 업데이트할 때마다 flexhub를 삭제하고 다시 페어링해야 하며, 이는 정상입니다.يتصل Flexhub بجهاز Bluetooth واحد في كل مرة. على الجهاز القديم، اختر “نسيان” / “إزالة” لـ flexhub. ثم اجعل Flexhub قابلًا للاكتشاف مجددًا (BOOTSEL كما في الأعلى، أو افصله وأعد تشغيله وانتظر ~2 دقيقة) واقرن الجهاز الجديد. بعد كل تحديث للبرنامج الثابت، انسَ flexhub واقرنه مجددًا — هذا متوقع.

Both modes · Remote control page两种模式 · 遥控页面Beide Modi · Seite FernsteuerungLes deux modes · Page de contrôle à distance両モード共通 · リモコンページ두 모드 공통 · 리모컨 페이지الوضعان · صفحة التحكم

Tour the remote page.看看遥控页面。Besichtigen Sie die Remote Page.Visitez la page à distance.リモコンページを見てみよう。리모컨 페이지 둘러보기.جولة في صفحة التحكم.

Tap a tab on the phone to see what it does. Notes change with the mode you picked. Top bar: ● Record, ■ Stop, ▶ Play, the recording library and Full screen. The menu also has Recording library and Settings.点手机上的标签看看各自的功能，说明会随你选的模式变化。顶栏：● 录制、■ 停止、▶ 播放、录制库和全屏。菜单里还有「录制库」和「设置」。Tippen Sie auf eine Registerkarte am Telefon, um zu sehen, was es tut. Notizen ändern sich mit dem von Ihnen ausgewählten Modus. Obere Leiste: ● Record, ■ Stop, ▶ Play, die Aufnahmebibliothek und Vollbild. Das Menü hat auch Aufnahme Bibliothek und Einstellungen.Appuyez sur un onglet sur le téléphone pour voir ce qu'il fait. Les notes changent avec le mode choisi. Haut de la page: ● Record, ■ Stop, .. Play, la bibliothèque d'enregistrement et plein écran. Le menu contient également la bibliothèque d'enregistrement et les paramètres.スマホのタブをタップすると内容が表示されます。説明は選んだモードに合わせて変わります。上部バー:● 録画、■ 停止、▶ 再生、録画ライブラリ、全画面。メニューには録画ライブラリと設定もあります。휴대폰의 탭을 눌러 기능을 확인하세요. 설명은 고른 모드에 따라 바뀝니다. 상단 바: ● 녹화, ■ 정지, ▶ 재생, 녹화 라이브러리, 전체 화면. 메뉴에는 녹화 라이브러리와 설정도 있습니다.اضغط على تبويب في الهاتف لترى وظيفته. تتغير الملاحظات حسب الوضع الذي اخترته. الشريط العلوي: ● تسجيل، ■ إيقاف، ▶ تشغيل، مكتبة التسجيلات وملء الشاشة. وتحتوي القائمة أيضًا على مكتبة التسجيلات والإعدادات.

SoftAP Creative pad
Creative pad — mouse-style trail. Digitizer pressure: SoftAP Pen over USB.创意画板 — 鼠标式笔迹。数位笔压感请用 USB「笔」页。Creative Pad — mausartig. Digitizer-Druck: SoftAP-Pen per USB.Pad créatif — style souris. Pression digitizer : SoftAP Pen en USB.クリエイティブパッド — マウス式。デジタイザ筆圧は SoftAP Pen を USB で。크리에이티브 패드 — 마우스 방식. 디지타이저 필압은 SoftAP Pen을 USB로.لوحة الإبداع — بأسلوب الفأرة. ضغط digitizer: SoftAP Pen عبر USB.
HelloSend
EscPrtScIns
123456789
qwertyuio
asdfghjkl
CtrlAltGuiSpace
←↑↓→PgUpPgDn
SoftAP Presenter
Presenter — slides, volume, start/exit slideshow.演示器 — 翻页、音量、开始/退出放映。Presenter — Folien, Lautstärke, Slideshow.Présentateur — diapos, volume, démarrer/quitter.プレゼンター — スライド・音量・開始/終了。프레젠터 — 슬라이드, 볼륨, 시작/종료.المقدّم — شرائح، صوت، بدء/إنهاء.

Mouse鼠标MausSourisマウス마우스الفأرة

  • Slide one finger on the trackpad to move the pointer; a quick tap is a left click; two fingers up/down scroll.单指在触控板上滑动移动指针；轻点一下是左键单击；双指上下滑动是滚动。Schieben Sie einen Finger auf das Trackpad, um den Zeiger zu bewegen; ein schnelles Tippen ist ein Linksklick; zwei Finger nach oben / unten scrollen.Faites glisser un doigt sur le trackpad pour déplacer le pointeur; un clic rapide est un clic gauche; deux doigts vers le haut / vers le bas défilent.トラックパッドを1本指でなぞるとポインタが動き、軽くタップすると左クリック、2本指で上下に動かすとスクロールします。트랙패드에서 손가락 하나를 밀면 포인터가 움직이고, 가볍게 탭하면 왼쪽 클릭, 두 손가락을 위아래로 움직이면 스크롤됩니다.مرّر إصبعًا واحدة على لوحة اللمس لتحريك المؤشر؛ والنقرة السريعة نقرة يسرى؛ وإصبعان لأعلى/لأسفل للتمرير.
  • Buttons: left, middle and right click (hold to drag), scroll up, scroll down.按钮：左键、中键、右键（按住可拖动）、向上滚动、向下滚动。Tasten: links, mitte und rechts klicken (halten, um zu ziehen), nach oben scrollen, nach unten scrollen.Boutons: gauche, milieu et clic droit (retenez pour glisser), défiler vers le haut, défiler vers le bas.ボタン:左・中央・右クリック(長押しでドラッグ)、上スクロール、下スクロール。버튼: 왼쪽·가운데·오른쪽 클릭(길게 눌러 드래그), 위로 스크롤, 아래로 스크롤.الأزرار: نقرة يسرى ووسطى ويمنى (اضغط مطولًا للسحب)، تمرير لأعلى، تمرير لأسفل.
  • Pencil: while it’s on, sliding holds the left button — handy for selecting text or quick doodles.铅笔：打开后，滑动时会按住左键——适合选文字或随手画两笔。Pencil: Während es eingeschaltet ist, hält das Schieben die linke Taste - praktisch, um Text oder schnelle Kritzeleien auszuwählen.Pencil: pendant qu'il est allumé, glisser tient le bouton gauche — pratique pour sélectionner du texte ou des doodles rapides.ペンシル:オンの間はなぞると左ボタンを押したままになり、文字の選択やちょっとした落書きに便利です。연필: 켜 두면 밀 때 왼쪽 버튼을 누른 상태가 되어 텍스트 선택이나 간단한 낙서에 편리합니다.القلم: عند تفعيله يُبقي السحبُ الزرَّ الأيسر مضغوطًا — مفيد لتحديد النص أو الرسم السريع.
  • Release all keys (padlock): frees any key or button that seems stuck.松开所有按键（锁形图标）：按键或鼠标似乎卡住时点它。Lassen Sie alle Tasten (Padlock) frei: Gibt jeden Tasten- oder Knopf frei, der festzustecken scheint.Supprime toutes les clés (padlock) : libère toute clé ou bouton qui semble coincé.全キー解放(錠アイコン):押しっぱなしになったキーやボタンを解放します。모든 키 해제(자물쇠): 눌린 채 멈춘 듯한 키나 버튼을 풀어 줍니다.تحرير كل المفاتيح (القفل): يُفلت أي مفتاح أو زر يبدو عالقًا.

Pen笔PenPenPenPenPen

USB mode: SoftAP Pen tab sends a real digitizer with pressure to the computer. A small on-page Pressure % helps you confirm.USB 模式：SoftAP「笔」页把带压感的数位笔发给电脑。页面上的 Pressure % 小字方便确认。USB: SoftAP-Pen-Tab sendet einen Digitizer mit Druck. Die Pressure-%-Anzeige hilft zur Kontrolle.USB : l’onglet SoftAP Pen envoie un digitizer avec pression. Le % Pressure à l’écran confirme.USB: SoftAP の Pen タブは筆圧付きデジタイザを送ります。画面の Pressure % で確認できます。USB: SoftAP Pen 탭이 필압 디지타이저를 보냅니다. 화면의 Pressure %로 확인하세요.USB: تبويب SoftAP Pen يرسل digitizer مع ضغط. نسبة Pressure على الصفحة للتأكيد.

Wireless: no digitizer pressure — drawing stays mouse-style.无线：无数位笔压感——仍按鼠标方式画画。Wireless: kein Digitizer-Druck — Zeichnen bleibt mausartig.Sans fil : pas de pression digitizer — souris seulement.ワイヤレス:デジタイザ筆圧なし — マウス方式のまま。무선: 디지타이저 필압 없음 — 마우스 방식.لاسلكي: بلا ضغط digitizer — يبقى بأسلوب الفأرة.

  • Honest status now: Android phone/tablet finger pressure is usable; iPad finger works but pressure is platform-limited — Apple Pencil still pending test; active capacitive styluses usually feel weak.目前如实状态：Android 手机/平板手指压感可用；iPad 手指能画但压感受平台限制——Apple Pencil 仍待实测；主动式电容笔压感通常较弱。Aktueller Stand: Android-Fingerdruck nutzbar; iPad-Finger begrenzt — Apple Pencil ausstehend; aktive Stylusse oft schwach.État actuel : doigt Android utilisable ; iPad limité — Apple Pencil à tester ; stylet actif souvent faible.現状: Android の指は使える筆圧；iPad の指は制限あり — Apple Pencil は未検証；アクティブ静電ペンは弱いことが多い。현재: Android 손가락 필압 사용 가능; iPad 손가락은 플랫폼 제한 — Apple Pencil 미검증; 액티브 정전식 펜은 약한 편.الوضع الحالي: إصبع Android قابل للاستخدام؛ إصبع iPad محدود — Apple Pencil قيد الاختبار؛ القلم السعوي النشط غالبًا ضعيف.

Creative Pad创意画板Creative PadCreative Padクリエイティブパッド크리에이티브 패드لوحة الإبداع

USB mode: the pad maps to the whole screen — touch a spot and the pointer lands on the same spot. Set Canvas ratio (16:9, 4:3, 16:10, 3:2, 9:16, 3:4 or Fill) to match the screen.USB 模式：画板对应整块屏幕——点哪里，指针就到屏幕上同一位置。用画布比例（16:9、4:3、16:10、3:2、9:16、3:4 或填满）对齐目标屏幕。USB-Modus: bildet das Pad auf den gesamten Bildschirm ab - berühren Sie einen Punkt und der Zeiger landet an der gleichen Stelle. Stellen Sie Canvas ratio (16:9, 4:3, 16:10, 3:2, 9:16, 3:4 oder Fill) auf den Bildschirm ein.USB mode: le pad map à tout l'écran — touche un point et le pointeur atterrit sur le même point. Définissez Canvas ratio (16:9, 4:3, 16:10, 3:2, 9:16, 3:4 ou Remplir) pour correspondre à l'écran.USB モード:パッドが画面全体に対応し、触れた位置と同じ場所にポインタが移動します。キャンバス比率(16:9、4:3、16:10、3:2、9:16、3:4 またはフィル)を画面に合わせて設定します。USB 모드: 패드가 화면 전체에 대응해, 한 지점을 터치하면 포인터가 같은 지점으로 갑니다. 캠버스 비율(16:9, 4:3, 16:10, 3:2, 9:16, 3:4 또는 채우기)을 화면에 맞게 설정하세요.وضع USB: تُطابق اللوحة الشاشة بأكملها — المس نقطة فينتقل المؤشر إلى النقطة نفسها. اضبط نسبة اللوحة (16:9 أو 4:3 أو 16:10 أو 3:2 أو 9:16 أو 3:4 أو ملء) لتطابق الشاشة.

Wireless mode: Bluetooth mice can’t jump to a spot, so the pad moves the pointer relative to your finger. Use Move scale 1×–8× (default 3×) so strokes travel far enough on big screens.无线模式：蓝牙鼠标无法直接跳到某一点，画板按手指移动量相对移动指针。用移动倍数 1×–8×（默认 3×）让笔画在大屏上走得够远。Wireless-Modus: Bluetooth Mäuse können nicht an eine Stelle springen, so dass das Pad den Zeiger relativ zu Ihrem Finger bewegt. Verwenden Sie Move scale 1×-8× (Standard 3×), so dass sich Striche auf großen Bildschirmen weit genug bewegen.Mode sans fil: Les souris Bluetooth ne peuvent pas sauter à un endroit, de sorte que le pad déplace le pointeur par rapport à votre doigt. Utilisez Move scale 1×–8× (par défaut 3×) de sorte que les coups voyagent assez loin sur les grands écrans.ワイヤレスモード:Bluetooth マウスは指定位置にジャンプできないため、パッドは指の動きに応じてポインタを相対的に動かします。大きな画面でも十分に動くよう 移動倍率 1×–8×(既定 3×)を使ってください。무선 모드: Bluetooth 마우스는 특정 지점으로 점프할 수 없어서, 패드는 손가락 움직임에 따라 포인터를 상대적으로 움직입니다. 큰 화면에서도 충분히 움직이도록 이동 배율 1×–8×(기본 3×)을 사용하세요.الوضع اللاسلكي: لا تستطيع فأرة Bluetooth القفز إلى نقطة، لذا تحرّك اللوحة المؤشر نسبةً إلى إصبعك. استخدم مقياس الحركة 1×–8× (الافتراضي 3×) لتقطع الحركات مسافة كافية على الشاشات الكبيرة.

  • Shortcut buttons: Undo (Ctrl+Z), Redo (Ctrl+Shift+Z), Eraser (E), Brush (B), Zoom −/+ (Ctrl − / Ctrl +). They use common drawing-app keys; check your app.快捷按钮：撤销（Ctrl+Z）、重做（Ctrl+Shift+Z）、橡皮（E）、画笔（B）、缩放 −/+（Ctrl − / Ctrl +）。采用常见绘图软件快捷键，请以你的软件为准。Tastenkombination: Undo (Strg + Z), Redo (Strg + Shift + Z), Eraser (E), Brush (B), Zoom - / + (Strg - / Strg +). Sie verwenden gemeinsame zeichnungs-app-schlüssel; überprüfen sie ihre app.Boutons raccourcis: Défaire (Ctrl+Z), Redo (Ctrl+Shift+Z), Eraser (E), Brosse (B), Zoom −/+ (Ctrl − / Ctrl +). Ils utilisent des touches communes d'application; vérifiez votre application.ショートカットボタン:元に戻す(Ctrl+Z)、やり直し(Ctrl+Shift+Z)、消しゴム(E)、ブラシ(B)、ズーム −/+(Ctrl − / Ctrl +)。一般的な描画アプリのキーを使うので、お使いのアプリで確認してください。단축 버튼: 실행 취소(Ctrl+Z), 다시 실행(Ctrl+Shift+Z), 지우개(E), 브러시(B), 확대/축소 −/+(Ctrl − / Ctrl +). 일반적인 드로잉 앱 키를 쓰므로 사용하는 앱에서 확인하세요.أزرار الاختصار: تراجع (Ctrl+Z)، إعادة (Ctrl+Shift+Z)، ممحاة (E)، فرشاة (B)، تكبير −/+ (Ctrl − / Ctrl +). تستخدم مفاتيح تطبيقات الرسم الشائعة؛ تحقّق من تطبيقك.
  • Pick image puts a reference picture under the pad (it stays in your browser); Bg− / Bg+ resize it, Clear image removes it.选图把参考图放在画板下方（只留在你的浏览器里）；Bg− / Bg+ 缩放，清除图片可移除。Pick image legt ein Referenzbild unter das Pad (es bleibt in Ihrem Browser); Bg- / Bg + ändert die Größe, Klares Bild entfernt es.Pick image met une image de référence sous le tampon (il reste dans votre navigateur); Bg− / Bg+ redimensionne, Effacer l'image la supprime.画像を選択でパッドの下に参考画像を表示します(画像はブラウザ内に留まります)。Bg− / Bg+ でサイズ変更、画像をクリアで削除します。이미지 선택으로 패드 아래에 참고 이미지를 놓습니다(이미지는 브라우저에만 저장). Bg− / Bg+로 크기를 바꾸고, 이미지 지우기로 제거합니다.اختيار صورة يضع صورة مرجعية تحت اللوحة (تبقى في متصفحك)؛ ويغيّر Bg− / Bg+ حجمها، ويزيلها «مسح الصورة».
  • 8 pen colours and Clear trail control the guide lines shown on your own screen (not sent to the target). Turn trail lines off in Settings → Device. Rotating your device clears the trail.8 种笔色和清除笔迹用于你自己屏幕上的参考笔迹（不会发送到目标）。可在「设置 → 设备」里关闭笔迹标线。旋转设备会清除笔迹。8 Stiftfarben und Clear trail steuern die auf dem eigenen Bildschirm angezeigten Leitlinien (nicht an das Ziel gesendet). Schalten Sie Pfadlinien in Einstellungen → Gerät aus. Drehen Sie Ihr Gerät löscht die Spur.8 couleurs de stylo et Clear trail contrôlent les lignes de guidage affichées sur votre propre écran (non envoyées à la cible). Éteignez les lignes de trail dans Paramètres → Appareil. Rotation de votre appareil efface la piste.8 色のペンと軌跡をクリアで、自分の画面に表示されるガイド線を操作します(対象には送信されません)。軌跡線は 設定 → デバイス でオフにできます。端末を回転すると軌跡は消えます。펜 색상 8가지와 궤적 지우기로 내 화면에 표시되는 안내선을 조절합니다(대상 기기로는 전송되지 않음). 궤적 선은 설정 → 기기에서 끌 수 있습니다. 기기를 회전하면 궤적이 지워집니다.تتحكم 8 ألوان للقلم ومسح الأثر في خطوط الإرشاد الظاهرة على شاشتك أنت (لا تُرسَل إلى الجهاز المستهدف). أوقف خطوط الأثر من الإعدادات ← الجهاز. تدوير جهازك يمسح الأثر.
  • Creative Pad itself is mouse-style (no pressure). For digitizer pressure use the SoftAP Pen tab over USB.创意画板本身是鼠标方式（无压感）。要数位笔压感请用 SoftAP「笔」页，并走 USB。Creative Pad ist mausartig (kein Druck). Für Digitizer-Druck den SoftAP-Pen-Tab per USB nutzen.Creative Pad reste souris (sans pression). Pour la pression digitizer, utilisez l’onglet SoftAP Pen en USB.クリエイティブパッド自体はマウス方式（筆圧なし）。デジタイザ筆圧は SoftAP の Pen タブを USB で使います。크리에이티브 패드 자체는 마우스 방식(필압 없음). 디지타이저 필압은 SoftAP Pen 탭을 USB로 쓰세요.لوحة الإبداع بأسلوب الفأرة (بلا ضغط). لضغط الـ digitizer استخدم تبويب SoftAP Pen عبر USB.

Keyboard键盘TastaturClavierキーボード키보드لوحة المفاتيح

  • Type a phrase in the box and tap Send. English letters, numbers and standard symbols only — no Chinese or emoji; the result also depends on the target’s keyboard layout and input method.在输入框里打好一句话，点发送。仅支持英文字母、数字和常用半角符号——不支持中文和表情；实际结果还取决于目标设备的键盘布局和输入法。Geben Sie eine Phrase in das Feld ein und tippen Sie auf Send. Englische Buchstaben, Zahlen und Standardsymbole - kein Chinesisch oder Emoji; Das Ergebnis hängt auch vom Tastaturlayout und der Eingabemethode des Ziels ab.Tapez une phrase dans la boîte et appuyez sur Send. Lettres anglaises, nombres et symboles standard uniquement — pas de chinois ou d'émoji; le résultat dépend également de la disposition du clavier cible et de la méthode d'entrée.ボックスに文を入力して Send をタップします。英字・数字・一般的な記号のみ対応で、日本語や中国語、絵文字は使えません。結果は対象のキーボード配列や入力方式にも左右されます。입력창에 문구를 적고 Send를 누르세요. 영문자, 숫자, 일반 기호만 가능하며 한글·중국어·이모지는 안 됩니다. 결과는 대상 기기의 키보드 배열과 입력기에도 달라집니다.اكتب عبارة في المربع واضغط Send. الحروف الإنجليزية والأرقام والرموز القياسية فقط — لا عربية ولا صينية ولا رموز تعبيرية؛ وتعتمد النتيجة أيضًا على تخطيط لوحة المفاتيح وطريقة الإدخال في الجهاز المستهدف.
  • Full keyboard with an Esc PrtSc Ins row, Tab, Caps, Shift, Sym, Enter, Bksp, Del, arrows, Home/End and PgUp/PgDn.完整键盘：顶部是 Esc PrtSc Ins，另有 Tab、Caps、Shift、Sym、Enter、Bksp、Del、方向键、Home/End 和 PgUp/PgDn。Volle Tastatur mit einer Esc PrtSc Ins Reihe, Tab, Caps, Shift, Sym, Enter, Bksp, Del, Pfeile, Home / Ende und PgUp / PgDn.Clavier complet avec une ligne Esc PrtSc Ins, onglet, boutons, Maj, Sym, Entrée, Bksp, Del, flèches, Accueil/Fin et PgUp/PgDn.Esc PrtSc Ins の列、Tab、Caps、Shift、Sym、Enter、Bksp、Del、矢印、Home/End、PgUp/PgDn を備えたフルキーボード。Esc PrtSc Ins 줄, Tab, Caps, Shift, Sym, Enter, Bksp, Del, 방향키, Home/End, PgUp/PgDn을 갖춘 전체 키보드.لوحة مفاتيح كاملة بصف Esc PrtSc Ins، وTab وCaps وShift وSym وEnter وBksp وDel والأسهم وHome/End وPgUp/PgDn.
  • Combos: Ctrl Alt Gui stay held until tapped again — tap Ctrl, then C to copy. Gui is the Windows key or ⌘ on a Mac; Alt is ⌥ Option.组合键：Ctrl Alt Gui 点一下保持按住，再点一下松开——先点 Ctrl 再点 C 就是复制。Gui 是 Windows 键，在 Mac 上是 ⌘；Alt 在 Mac 上是 ⌥ Option。Combos: Ctrl Alt Gui bleiben gehalten, bis wieder angetippt - tippen Sie auf Strg, dann auf C zum Kopieren. Gui ist der Windows-Schlüssel oder ⌘ auf einem Mac; Alt ist ⌥ Option.Combos: Ctrl Alt Gui reste maintenu jusqu'à ce qu'il soit tapé à nouveau — appuyez sur Ctrl, puis sur C pour copier. Gui est la clé Windows ou -- sur un Mac; Alt est -- Option.組み合わせ:Ctrl Alt Gui はもう一度タップするまで押した状態になります。Ctrl をタップしてから C でコピー。Gui は Windows キー、Mac では ⌘、Alt は ⌥ Option です。조합키: Ctrl Alt Gui는 다시 누를 때까지 눌린 상태로 유지됩니다. Ctrl을 누른 뒤 C를 누르면 복사. Gui는 Windows 키 또는 Mac의 ⌘, Alt는 ⌥ Option입니다.التركيبات: تبقى Ctrl Alt Gui مضغوطة حتى تضغطها مجددًا — اضغط Ctrl ثم C للنسخ. Gui هو مفتاح Windows أو ⌘ على Mac؛ وAlt هو ⌥ Option.

Presenter演示器PresenterPresenterプレゼンター프레젠터العرض التقديمي

  • Previous / Next send Page Up / Page Down — works in PowerPoint, WPS, Keynote and most PDF viewers.上一页 / 下一页发送 Page Up / Page Down——PowerPoint、WPS、Keynote 和大多数 PDF 阅读器都能用。Previous / Next send Page Up / Page Down - funktioniert in PowerPoint, WPS, Keynote und den meisten PDF-Zuschauern.Précédent / Next envoyer Page Up / Page Down — fonctionne dans PowerPoint, WPS, Keynote et la plupart des téléspectateurs PDF.前へ / 次へ は Page Up / Page Down を送信します。PowerPoint、WPS、Keynote やほとんどの PDF ビューアで使えます。이전 / 다음은 Page Up / Page Down을 보냅니다. PowerPoint, WPS, Keynote 및 대부분의 PDF 뷰어에서 동작합니다.السابق / التالي يرسلان Page Up / Page Down — يعملان في PowerPoint وWPS وKeynote ومعظم عارضات PDF.
  • F5 starts the slideshow in PowerPoint / WPS; ⌥⌘P starts Keynote on a Mac; Esc exits.F5 在 PowerPoint / WPS 中开始放映；⌥⌘P 在 Mac 上开始 Keynote 播放；Esc 退出。F5 startet die Bildschirmpräsentation in PowerPoint / WPS; ⌥⌘P startet Keynote auf dem Mac; Esc beendet sie.F5 lance le diaporama dans PowerPoint / WPS ; ⌥⌘P lance Keynote sur Mac ; Esc permet de quitter.F5 で PowerPoint / WPS のスライドショーを開始、⌥⌘P で Mac の Keynote を開始、Esc で終了します。F5는 PowerPoint / WPS 슬라이드 쇼를 시작하고, ⌥⌘P는 Mac에서 Keynote를 시작하며, Esc는 종료합니다.F5 يبدأ العرض في PowerPoint / WPS؛ و⌥⌘P يبدأ Keynote على Mac؛ وEsc للخروج.
  • The presentation app must be the active window on the target.演示软件需要是目标设备上的当前窗口。Die Präsentations-App muss das aktive Fenster auf dem Ziel sein.L'application de présentation doit être la fenêtre active sur la cible.プレゼンテーションアプリが対象機器でアクティブなウィンドウになっている必要があります。프레젠테이션 앱이 대상 기기의 활성 창이어야 합니다.يجب أن يكون تطبيق العرض هو النافذة النشطة على الجهاز المستهدف.

Apple TV

USB mode: these tabs simply send the same keys to the computer. For a TV box, use wireless mode.USB 模式：这些标签只会把同样的按键发给电脑。要遥控电视盒子，请用无线模式。USB-Modus: diese Registerkarten senden einfach die gleichen Tasten an den Computer. Verwenden Sie für eine TV-Box den Wireless-Modus.USB mode: ces onglets envoient simplement les mêmes clés à l'ordinateur. Pour une boîte de télévision, utilisez le mode sans fil.USB モード:これらのタブは同じキーをコンピュータに送るだけです。TV ボックスにはワイヤレスモードを使ってください。USB 모드: 이 탭들은 같은 키를 컴퓨터로 보낼 뿐입니다. TV 박스에는 무선 모드를 사용하세요.وضع USB: ترسل هذه التبويبات المفاتيح نفسها إلى الحاسوب فحسب. لجهاز التلفاز استخدم الوضع اللاسلكي.

Wireless mode: pair first — Apple TV Settings → Remotes and Devices → Bluetooth → flexhub.无线模式：先配对——Apple TV「设置 → 遥控器与设备 → 蓝牙 → flexhub」。Wireless-Modus: -Paar zuerst - Apple TV-Einstellungen → Fernbedienungen und Geräte → Bluetooth → flexhub.Mode sans fil: paire d'abord — Apple TV Paramètres → Télécommandes et périphériques → Bluetooth → flexhub.ワイヤレスモード:まずペアリングします — Apple TV の 設定 → リモコンとデバイス → Bluetooth → flexhub。무선 모드: 먼저 페어링하세요 — Apple TV 설정 → 리모컨 및 기기 → Bluetooth → flexhub.الوضع اللاسلكي: اقرن أولًا — إعدادات Apple TV ← أجهزة التحكم والأجهزة ← Bluetooth ← flexhub.

Swipe on the pad to move, tap to select, or use the arrows. Side buttons: Play/Pause, Home, Back, Esc, Mute, Volume −/+, Power. They are sent as keyboard and media keys, so results can differ from the original remote — check on the TV.在触控区滑动导航，轻点确认，也可用方向键。侧边按钮：播放/暂停、Home、返回、Esc、静音、音量 −/+、电源。它们以键盘和媒体按键发送，效果可能和原装遥控器不同——以电视上的反应为准。Wischen Sie auf dem Pad, um sich zu bewegen, tippen Sie, um auszuwählen, oder verwenden Sie die Pfeile. Seitentasten: Play/Pause, Home, Back, Esc, Mute, Volume −/+, Power. Sie werden als Tastatur- und Medienschlüssel gesendet, so dass die Ergebnisse von der ursprünglichen Fernbedienung abweichen können - überprüfen Sie den Fernseher.Faites glisser sur le tampon pour se déplacer, appuyez sur pour sélectionner ou utilisez les flèches. Boutons latéraux: Jouer/Pause, Maison, Dos, Escal, Mute, Volume −/+, Puissance. Ils sont envoyés comme touches clavier et média, de sorte que les résultats peuvent différer de la télécommande d'origine — vérifier sur la télévision.パッドをスワイプして移動、タップで決定、または矢印を使います。サイドボタン:再生/一時停止、ホーム、戻る、Esc、消音、音量 −/+、電源。キーボードキーおよびメディアキーとして送信されるため、純正リモコンと結果が異なることがあります。TV で確認してください。패드를 스와이프해 이동하고, 탭해 선택하거나 방향키를 쓰세요. 측면 버튼: 재생/일시정지, 홈, 뒤로, Esc, 음소거, 볼륨 −/+, 전원. 키보드·미디어 키로 전송되므로 원래 리모컨과 결과가 다를 수 있으니 TV에서 확인하세요.اسحب على اللوحة للتنقل، وانقر للاختيار، أو استخدم الأسهم. الأزرار الجانبية: تشغيل/إيقاف مؤقت، الرئيسية، رجوع، Esc، كتم، الصوت −/+، الطاقة. تُرسَل كمفاتيح لوحة مفاتيح ووسائط، لذا قد تختلف النتائج عن جهاز التحكم الأصلي — تحقّق على التلفاز.

Google TV

USB mode: these tabs simply send the same keys to the computer. For a TV box, use wireless mode.USB 模式：这些标签只会把同样的按键发给电脑。要遥控电视盒子，请用无线模式。USB-Modus: diese Registerkarten senden einfach die gleichen Tasten an den Computer. Verwenden Sie für eine TV-Box den Wireless-Modus.USB mode: ces onglets envoient simplement les mêmes clés à l'ordinateur. Pour une boîte de télévision, utilisez le mode sans fil.USB モード:これらのタブは同じキーをコンピュータに送るだけです。TV ボックスにはワイヤレスモードを使ってください。USB 모드: 이 탭들은 같은 키를 컴퓨터로 보낼 뿐입니다. TV 박스에는 무선 모드를 사용하세요.وضع USB: ترسل هذه التبويبات المفاتيح نفسها إلى الحاسوب فحسب. لجهاز التلفاز استخدم الوضع اللاسلكي.

Wireless mode: for Google TV, Xiaomi and other Android TV boxes — pair flexhub under Remotes & Accessories first.无线模式：适用于 Google TV、小米及其他 Android TV 盒子——先在「遥控器和配件」里配对 flexhub。Wireless-Modus: für Google TV, Xiaomi und andere Android-TV-Boxen - Paar flexhub unter Fernbedienungen & Zubehör zuerst.Mode sans fil: pour Google TV, Xiaomi et autres boîtes de télévision Android — paire flexhub sous Remotes & Accessoires d'abord.ワイヤレスモード:Google TV、Xiaomi などの Android TV ボックス向けです。先に リモコンとアクセサリ で flexhub をペアリングしてください。무선 모드: Google TV, Xiaomi 등 Android TV 박스용입니다. 먼저 리모컨 및 액세서리에서 flexhub를 페어링하세요.الوضع اللاسلكي: لأجهزة Google TV وXiaomi وغيرها من أجهزة Android TV — اقرن flexhub أولًا من «أجهزة التحكم والملحقات».

Swipe on the pad to move, tap to select, or use the arrows. Side buttons: Play/Pause, Home, Back, Esc, Mute, Volume −/+, Power. They are sent as keyboard and media keys, so results can differ from the original remote — check on the TV.在触控区滑动导航，轻点确认，也可用方向键。侧边按钮：播放/暂停、Home、返回、Esc、静音、音量 −/+、电源。它们以键盘和媒体按键发送，效果可能和原装遥控器不同——以电视上的反应为准。Wischen Sie auf dem Pad, um sich zu bewegen, tippen Sie, um auszuwählen, oder verwenden Sie die Pfeile. Seitentasten: Play/Pause, Home, Back, Esc, Mute, Volume −/+, Power. Sie werden als Tastatur- und Medienschlüssel gesendet, so dass die Ergebnisse von der ursprünglichen Fernbedienung abweichen können - überprüfen Sie den Fernseher.Faites glisser sur le tampon pour se déplacer, appuyez sur pour sélectionner ou utilisez les flèches. Boutons latéraux: Jouer/Pause, Maison, Dos, Escal, Mute, Volume −/+, Puissance. Ils sont envoyés comme touches clavier et média, de sorte que les résultats peuvent différer de la télécommande d'origine — vérifier sur la télévision.パッドをスワイプして移動、タップで決定、または矢印を使います。サイドボタン:再生/一時停止、ホーム、戻る、Esc、消音、音量 −/+、電源。キーボードキーおよびメディアキーとして送信されるため、純正リモコンと結果が異なることがあります。TV で確認してください。패드를 스와이프해 이동하고, 탭해 선택하거나 방향키를 쓰세요. 측면 버튼: 재생/일시정지, 홈, 뒤로, Esc, 음소거, 볼륨 −/+, 전원. 키보드·미디어 키로 전송되므로 원래 리모컨과 결과가 다를 수 있으니 TV에서 확인하세요.اسحب على اللوحة للتنقل، وانقر للاختيار، أو استخدم الأسهم. الأزرار الجانبية: تشغيل/إيقاف مؤقت، الرئيسية، رجوع، Esc، كتم، الصوت −/+، الطاقة. تُرسَل كمفاتيح لوحة مفاتيح ووسائط، لذا قد تختلف النتائج عن جهاز التحكم الأصلي — تحقّق على التلفاز.

BL616 0.7.180-u4 and later also enable these methods over the selected Bluetooth HID link. Pair the receiving computer and select Bluetooth output. OS setup is unchanged; actual Bluetooth text rendering is still pending validation. Earlier firmware may be USB-only.

Typing Chinese, Japanese and other characters

Choose the system of the device receiving USB input, not the phone opening the control page. Start with Keyboard. Additional methods require setup on the receiving computer. These options are in the BL616 candidate firmware; macOS/Linux hardware validation is pending.

No internet on the hotspot? Use Copy link beside Input method, reconnect your phone to mobile data or home Wi-Fi, then paste the link into your browser. Return to the Flexhub hotspot and refresh the control page when ready.

Windows — System input

  1. Back up any existing EnableHexNumpad value.
  2. In Registry Editor, open HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method; create or edit the string value (REG_SZ) EnableHexNumpad and set it to 1.
  3. Save your work, sign out and sign in again, or restart.
  4. Select an English input layout and turn Num Lock on.
  5. Select Windows → System input in Flexhub; focus a disposable document and first send 测试.
  6. Equivalent command:
reg add "HKCU\Control Panel\Input Method" /v EnableHexNumpad /t REG_SZ /d 1 /f

To undo, restore the previous value; delete only EnableHexNumpad if it did not previously exist. This method sends Alt + numeric-keypad plus + hexadecimal digits. WPS desktop text entry succeeded in a host simulation; Chrome text entry did not pass, and Notepad showed shortcut interference. Compatibility is application-specific.

Windows — Alt+X

  1. For editors supporting code conversion, select Windows → Alt+X.
  2. Current Notepad passed a slow host simulation.
  3. This is not a general browser text-input method.
  4. Use an English layout, release all held modifiers and test one character first.

macOS — System input

  1. Open System Settings → Keyboard → Text Input → Edit; add Unicode Hex Input (often under Other), then select that input source.
  2. Choose macOS → System input in Flexhub.
  3. It holds Option while typing the code.
  4. Input-source names and paths vary by macOS version.
  5. Return to your usual input source for normal typing.

Linux — Input method

  1. Use an input environment supporting Ctrl+Shift+U, such as GNOME/GTK or a suitably configured IBus input method.
  2. Choose Linux → Input method.
  3. Flexhub sends Ctrl+Shift+U, a hexadecimal code, then Enter.
  4. Test in the target application: this is not guaranteed across all desktops or Qt applications.

Android

Choose Android → Keyboard for the existing English, digits and symbols path. This release does not provide a verified universal Android method for Chinese/Japanese text through USB key sequences. Windows, macOS and Linux methods are intentionally not offered under Android.

Limits and troubleshooting

Before BL616 u4, extended methods require USB; with u4 or later, select a connected USB or Bluetooth target, a prepared target and no held keys; they are not recorded as macros. Common BMP characters are supported; emoji, supplementary-plane characters and invalid input are rejected. If codes remain, a menu opens or the wrong character appears, stop and check the selected platform, input source and application support. A confirmation means the device sent the keys, not that the application displayed the intended text.

BL616 0.7.180-u4 及以后也开放了蓝牙 HID 扩展文字输入：先在接收电脑配对，再选择蓝牙输出。系统配置步骤相同；蓝牙实际文字效果仍待验证。更早固件可能仅支持 USB。

输入中文、日文等文字

选择 USB 接收端的系统，不是打开控制网页的手机系统。默认使用“普通键盘”；其他方式需要先设置接收端电脑。这些选项属于 BL616 候选固件，macOS/Linux 尚待实机验证。

连着热点没有互联网？点击输入方式旁的“复制链接”，把手机切回移动网络或家中 Wi-Fi，再将链接粘贴到浏览器查看。设置完成后重新连接 Flexhub 热点并刷新控制页。

Windows — 系统输入

  1. 先备份已有的 EnableHexNumpad 值。
  2. 打开注册表编辑器，定位 HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method，新建或修改字符串值（REG_SZ）EnableHexNumpad，设为 1。
  3. 保存工作后注销再登录，或重启电脑。
  4. 切换为英文输入布局，开启 Num Lock。
  5. 在 Flexhub 选择 Windows → 系统输入，把光标放到空白测试文档，先发送“测试”。
  6. 等效命令：
reg add "HKCU\Control Panel\Input Method" /v EnableHexNumpad /t REG_SZ /d 1 /f

恢复时还原原值；仅在此前不存在时删除 EnableHexNumpad 这一项。此方式发送 Alt＋数字小键盘加号＋十六进制编码。电脑模拟按键已在 WPS 正文成功；Chrome 文本框未通过，记事本出现快捷键干扰。不同应用的兼容性需要分别验证。

Windows — Alt+X

  1. 支持编码转换的编辑器可选择 Windows → Alt+X。
  2. 目前记事本的慢速电脑模拟测试通过；这不是浏览器通用输入方式。
  3. 切英文、释放修饰键，先试一个字。

macOS — 系统输入

  1. 打开系统设置 → 键盘 → 文本输入 → 编辑，添加 Unicode Hex Input（通常位于“其他”），并切换到该输入源。
  2. 在 Flexhub 选择 macOS → 系统输入，设备会按住 Option 输入编码。
  3. 名称和路径可能因系统版本不同而变化；日常打字时切回原输入源。

Linux — 输入法输入

  1. 使用支持 Ctrl+Shift+U 的环境，例如 GNOME/GTK 或配置兼容的 IBus 输入法。
  2. 在 Flexhub 选择 Linux → 输入法输入，设备发送 Ctrl+Shift+U、编码、Enter。
  3. 请在目标应用先测试，并非所有桌面或 Qt 应用都支持。

Android

选择 Android → 普通键盘，使用已有的英文、数字与符号输入。本版没有经过验证的 Android 通用 USB 中文/日文按键输入方式，因此不会向 Android 提供 Windows、macOS 或 Linux 专用选项。

限制与排查

u4 之前的扩展方式仅适用于 USB；u4 及以后可选择已连接的 USB 或蓝牙目标，需先设置接收端并释放所有按住的键；暂不参与宏录制。支持常见 BMP 字符，不支持 emoji、扩展平面文字或无效字符。若残留编码、弹出菜单或出现错字，停止发送并检查平台、输入源和应用支持。发送确认只表示设备完成按键发送，不代表目标应用显示正确。

BL616 0.7.180-u4以降はBluetooth HIDでも利用できるようになりました。接続先PCとペアリングし、Bluetooth出力を選択。OS設定は同じですが、実際の文字入力は検証待ちです。旧版はUSB専用の場合があります。

中国語・日本語などの文字入力

USB 接続先の OS を選びます。操作用スマートフォンの OS ではありません。通常は Keyboard を使用します。追加方式には接続先の設定が必要です。BL616 候補版の機能で、macOS/Linux の実機検証は未完了です。

ホットスポットでネットが使えない場合は Copy link を押し、携帯回線や自宅 Wi-Fi に戻してリンクを開きます。設定後は Flexhub に再接続して画面を更新してください。

Windows — System input

  1. 既存値を控え、レジストリ HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method に文字列値 REG_SZ の EnableHexNumpad=1 を設定します。
  2. 作業を保存してサインアウト・サインイン、または再起動します。
  3. 英語配列、Num Lock オンで Windows → System input を選び、空の文書で「测试」を試します。
  4. コマンド：
reg add "HKCU\Control Panel\Input Method" /v EnableHexNumpad /t REG_SZ /d 1 /f

戻す場合は元の値を復元し、元々なかった場合だけこの値を削除します。Alt＋テンキーの＋＋16進コードを送ります。WPS のホスト模擬入力は成功、Chrome は未成功、メモ帳ではショートカット干渉がありました。

Windows — Alt+X

  1. 対応するエディター専用です。
  2. メモ帳の低速模擬入力は成功しました。
  3. ブラウザー共通の方法ではありません。
  4. 英語配列で修飾キーを離し、まず1文字を試します。

macOS — System input

  1. システム設定 → キーボード → テキスト入力 → 編集から Unicode Hex Input を追加し、その入力ソースに切り替えます。
  2. Flexhub で macOS → System input を選択。
  3. Option を押しながらコードを送ります。
  4. 通常の入力時は元の入力ソースに戻します。

Linux — Input method

  1. GNOME/GTK や対応する IBus 環境で Ctrl+Shift+U による入力を使用します。
  2. Linux → Input method を選択。
  3. すべてのデスクトップや Qt アプリで動くわけではありません。

Android

Android → Keyboard は英数字・記号用です。この版には USB キー操作による中国語・日本語の汎用方式はありません。他 OS 専用方式は表示しません。

制限と確認

u4 より前は USB 専用、u4 以降は USB/Bluetooth を選択でき、マクロ記録は非対応です。一般的な BMP 文字のみで、絵文字や補助平面は対象外。誤字やメニュー表示があれば停止し、OS・入力ソース・アプリを確認してください。送信完了は表示結果の保証ではありません。

Ab BL616 0.7.180-u4 sind diese Methoden auch über Bluetooth HID freigeschaltet. Zielcomputer koppeln und Bluetooth-Ausgabe wählen. OS-Einrichtung bleibt gleich; tatsächliche Texteingabe noch nicht am Gerät bestätigt. Ältere Firmware ggf. nur USB.

Texteingabe nach Betriebssystem

Wählen Sie das Betriebssystem des USB-Zielgeräts, nicht das des steuernden Telefons. Standard ist Keyboard. Zusatzmethoden benötigen eine Einrichtung am Zielgerät. BL616-Kandidatenversion; macOS/Linux noch nicht am Gerät geprüft.

Ohne Internet am Hotspot

Copy link kopiert die Anleitung. Wechseln Sie zu Mobilfunk oder Heim-WLAN und öffnen Sie den Link. Danach wieder mit Flexhub verbinden und die Steuerseite neu laden.

Windows: System input

  1. Vorhandenen Registry-Wert sichern.
  2. Unter HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method den Zeichenfolgenwert REG_SZ EnableHexNumpad auf 1 setzen.
  3. Arbeit speichern, ab- und wieder anmelden oder neu starten.
  4. Englisches Layout und Num Lock aktivieren.
  5. Windows → System input wählen und zuerst 测试 in einem leeren Dokument testen.
  6. Zum Rückgängigmachen den alten Wert wiederherstellen; nur löschen, wenn er vorher nicht existierte.
  7. WPS funktionierte im Host-Test; Chrome nicht, Notepad zeigte Tastenkonflikte.

Windows: Alt+X

  1. Nur für Editoren mit Codeumwandlung.
  2. Notepad bestand den langsamen Host-Test.
  3. Keine allgemeine Browser-Eingabe.
  4. Englisches Layout verwenden und zunächst ein Zeichen testen.

macOS: System input

  1. Systemeinstellungen → Tastatur → Texteingabe → Bearbeiten: Unicode Hex Input hinzufügen und aktivieren.
  2. In Flexhub macOS → System input wählen.
  3. Die Eingabe hält Option gedrückt.
  4. Anschließend bei Bedarf zur normalen Eingabequelle zurückwechseln.

Linux: Input method

  1. Eine Umgebung mit Ctrl+Shift+U verwenden, etwa GNOME/GTK oder geeignetes IBus.
  2. Linux → Input method wählen.
  3. Die Tastensequenz endet mit Enter.
  4. Nicht alle Desktops und Qt-Anwendungen unterstützen dies.

Android und Grenzen

Android bietet nur Keyboard für Buchstaben, Zahlen und Symbole; keine bestätigte allgemeine USB-Methode für chinesischen/japanischen Text. Vor u4 sind Zusatzmethoden USB-only; ab u4 auch über ausgewähltes Bluetooth und nicht für Makroaufnahmen verfügbar. Nur gängige BMP-Zeichen, keine Emoji oder Zusatzebenen. Bei falschen Zeichen oder Menüs stoppen. Sendebestätigung garantiert keine korrekte Darstellung.

À partir de BL616 0.7.180-u4, ces méthodes sont ouvertes au Bluetooth HID. Appairez le PC cible et choisissez la sortie Bluetooth. Configuration système identique ; rendu réel encore à vérifier. Les anciens firmwares peuvent être USB uniquement.

Saisie selon le système cible

Choisissez le système de l’appareil recevant l’USB, pas celui du téléphone de commande. Keyboard reste le mode par défaut. Version candidate BL616 ; validation matérielle macOS/Linux en attente.

Sans Internet sur le point d’accès

Copy link copie le lien. Passez aux données mobiles ou au Wi-Fi domestique pour le consulter, puis reconnectez-vous à Flexhub et actualisez la page.

Windows : System input

  1. Sauvegardez la valeur existante.
  2. Dans HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method, définissez la chaîne REG_SZ EnableHexNumpad sur 1.
  3. Enregistrez votre travail, déconnectez puis reconnectez la session, ou redémarrez.
  4. Activez une disposition anglaise et Num Lock.
  5. Choisissez Windows → System input et essayez 测试 dans un document vide.
  6. Pour annuler, restaurez la valeur précédente ; supprimez-la seulement si elle n’existait pas.
  7. Simulation réussie dans WPS ; Chrome non validé, conflits de raccourcis dans le Bloc-notes.

Windows : Alt+X

  1. Réservé aux éditeurs qui convertissent les codes.
  2. Le Bloc-notes a réussi le test simulé lent.
  3. Ce n’est pas une méthode universelle pour les navigateurs.
  4. Utilisez une disposition anglaise et testez un caractère.

macOS : System input

  1. Réglages Système → Clavier → Saisie de texte → Modifier : ajoutez et activez Unicode Hex Input.
  2. Choisissez macOS → System input dans Flexhub.
  3. La séquence maintient Option.
  4. Revenez à votre source habituelle pour la saisie ordinaire.

Linux : Input method

  1. Utilisez un environnement acceptant Ctrl+Shift+U, comme GNOME/GTK ou un IBus configuré à cet effet.
  2. Choisissez Linux → Input method.
  3. La séquence se termine par Entrée.
  4. Compatibilité non garantie avec tous les bureaux ou logiciels Qt.

Android et limites

Android propose uniquement Keyboard pour lettres, chiffres et symboles. Aucune méthode USB universelle chinois/japonais n’est validée ici. Avant u4, méthodes réservées à l’USB ; dès u4, USB ou Bluetooth sélectionné, sans enregistrement de macros. Caractères BMP courants uniquement, sans emoji ni plans supplémentaires. Arrêtez en cas de menu ou de caractère erroné. La confirmation d’envoi ne garantit pas le résultat affiché.

BL616 0.7.180-u4부터 Bluetooth HID에도 개방했습니다. 대상 컴퓨터를 페어링하고 Bluetooth 출력을 선택하세요. OS 설정은 같지만 실제 문자 출력은 검증 대기 중입니다. 이전 버전은 USB 전용일 수 있습니다.

대상 운영체제별 문자 입력

조작하는 휴대폰이 아니라 USB로 입력받는 장치의 운영체제를 선택하세요. 기본은 Keyboard입니다. BL616 후보 펌웨어 기능이며 macOS/Linux 실기 검증은 아직 완료되지 않았습니다.

핫스팟에서 인터넷이 없을 때

Copy link로 링크를 복사하고 모바일 데이터나 집 Wi-Fi로 전환해 여세요. 설정 후 Flexhub 핫스팟에 다시 연결하고 페이지를 새로 고치세요.

Windows: System input

  1. 기존 값을 먼저 백업하세요. 레지스트리 HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method에서 문자열 REG_SZ EnableHexNumpad를 1로 설정합니다. 작업을 저장하고 로그아웃 후 로그인하거나 재시작하세요. 영어 배열과 Num Lock을 켜고 Windows → System input을 선택해 빈 문서에서 测试를 시험하세요. 되돌릴 때 원래 값을 복원하고, 원래 없었을 때만 이 값을 삭제하세요.
  2. WPS 모의 입력은 성공했지만 Chrome은 실패했고 메모장에는 단축키 충돌이 있었습니다.

Windows: Alt+X

코드 변환을 지원하는 편집기 전용입니다. 메모장 저속 모의 입력은 성공했습니다. 브라우저 공통 입력 방식은 아닙니다. 영어 배열에서 먼저 한 글자를 시험하세요.

macOS: System input

  1. 시스템 설정 → 키보드 → 텍스트 입력 → 편집에서 Unicode Hex Input을 추가하고 선택하세요.
  2. Flexhub에서 macOS → System input을 선택합니다.
  3. Option을 누른 상태로 코드를 보냅니다. 일반 입력 시 원래 입력 소스로 돌아가세요.

Linux: Input method

GNOME/GTK 또는 호환 IBus처럼 Ctrl+Shift+U를 지원하는 환경에서 Linux → Input method를 선택하세요. 코드 뒤에 Enter를 보냅니다. 모든 데스크톱 및 Qt 앱을 지원하지는 않습니다.

Android 및 제한

Android는 영문·숫자·기호용 Keyboard만 제공합니다. 범용 USB 중국어/일본어 입력은 검증되지 않았습니다. u4 이전은 USB 전용이며 u4부터 선택한 Bluetooth도 사용할 수 있고 매크로 녹화를 지원하지 않습니다. 일반 BMP 문자만 지원하고 이모지·보조 평면은 제외합니다. 메뉴나 잘못된 문자가 나오면 중지하세요. 전송 완료가 올바른 화면 출력을 보장하지는 않습니다.

بدءاً من BL616 0.7.180-u4 أُتيحت الطرق أيضاً عبر Bluetooth HID. أقرن الحاسوب المستقبِل واختر خرج Bluetooth. إعداد النظام نفسه؛ عرض النص الفعلي ما زال بحاجة للتحقق. قد تكون الإصدارات الأقدم USB فقط.

إدخال النص حسب نظام الجهاز

اختر نظام الجهاز الذي يستقبل إدخال USB، وليس هاتف التحكم. الوضع الافتراضي Keyboard. هذه ميزة في إصدار BL616 التجريبي؛ لم يكتمل التحقق الفعلي على macOS وLinux.

عند انقطاع الإنترنت في نقطة الاتصال

استخدم Copy link، ثم اتصل ببيانات الهاتف أو شبكة المنزل وافتح الرابط. بعد الإعداد، عُد إلى نقطة اتصال Flexhub وحدّث صفحة التحكم.

Windows: System input

احفظ القيمة السابقة أولاً. في HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method اضبط القيمة النصية REG_SZ المسماة EnableHexNumpad على 1. احفظ عملك وسجّل الخروج ثم الدخول، أو أعد التشغيل. اختر تخطيطاً إنجليزياً وشغّل Num Lock، ثم Windows → System input. جرّب 测试 في مستند فارغ. للتراجع استعد القيمة الأصلية، واحذف هذه القيمة فقط إن لم تكن موجودة سابقاً. نجحت المحاكاة في WPS؛ لم تنجح في Chrome وظهرت تعارضات اختصارات في المفكرة.

Windows: Alt+X

للمحررات التي تدعم تحويل الرموز فقط. نجحت محاكاة بطيئة في المفكرة. ليست طريقة عامة للمتصفحات. استخدم تخطيطاً إنجليزياً وجرّب حرفاً واحداً أولاً.

macOS: System input

من إعدادات النظام → لوحة المفاتيح → إدخال النص → تحرير، أضف Unicode Hex Input وفعّله. اختر macOS → System input في Flexhub. تُرسل الرموز مع الضغط على Option. عُد إلى مصدر الإدخال المعتاد للكتابة العادية.

Linux: Input method

استخدم بيئة تدعم Ctrl+Shift+U مثل GNOME/GTK أو IBus المتوافق، ثم اختر Linux → Input method. تنتهي السلسلة بمفتاح Enter. ليست كل بيئات سطح المكتب وتطبيقات Qt متوافقة.

Android والحدود

يوفر Android خيار Keyboard للحروف الإنجليزية والأرقام والرموز فقط؛ لا توجد هنا طريقة USB عامة مؤكدة للصينية واليابانية. الطرق الإضافية خاصة بـ USB ولا تُسجّل في الماكرو. تدعم محارف BMP الشائعة، دون الإيموجي والمستويات الإضافية. أوقف الإرسال عند ظهور قائمة أو محارف خاطئة. تأكيد الإرسال لا يضمن صحة النص المعروض.

Both modes · Macros & custom shortcuts两种模式 · 宏与自定义快捷键Beide Modi · Makros & benutzerdefinierte VerknüpfungenLes deux modes · Macros & raccourcis personnalisés両モード共通 · マクロとカスタムショートカット두 모드 공통 · 매크로와 사용자 단축키الوضعان · الماكرو والاختصارات المخصصة

Record it once, replay it with one press.录一次，之后按一下就重放。Nehmen Sie es einmal auf, wiederholen Sie es mit einer Presse.Enregistrez-le une fois, rejouez-le avec une seule presse.一度記録すれば、ワンプッシュで再生。한 번 녹화하고 한 번 눌러 재생.سجّله مرة، وأعد تشغيله بضغطة واحدة.

Recordings live in your browser; one of them can also be stored on Flexhub and run from its BOOTSEL button — no page needed.录制内容保存在你的浏览器里；其中一个还可以存到 Flexhub 上，用 BOOTSEL 键直接运行——不用打开网页。Aufnahmen leben in Ihrem Browser; eine davon kann auch auf Flexhub gespeichert werden und von der Schaltfläche BOOTSEL aus ausgeführt werden - keine Seite erforderlich.Enregistrements en direct dans votre navigateur; l'un d'entre eux peut également être stocké sur Flexhub et fonctionner à partir de son bouton BOOTSEL — aucune page nécessaire.録画はブラウザに保存されます。そのうちひとつは Flexhub にも保存でき、BOOTSEL ボタンから実行できます(ページ不要)。녹화는 브라우저에 저장되며, 그중 하나는 Flexhub에도 저장해 BOOTSEL 버튼으로 실행할 수 있습니다(페이지 불필요).تُحفظ التسجيلات في متصفحك؛ ويمكن حفظ واحد منها أيضًا على Flexhub وتشغيله من زر BOOTSEL — دون الحاجة إلى الصفحة.

1

Record录制AufzeichnungEnregistrement録画녹화تسجيل

Tap ● Record, then use the Mouse and Keyboard tabs as usual. Tap ■ Stop, then ▶ Play to try it. Up to 10 minutes.点 ● 录制，然后像平时一样用鼠标和键盘标签。点 ■ 停止，再点 ▶ 播放试一下。最长 10 分钟。Tippen Sie auf ● Aufzeichnen und verwenden Sie dann wie gewohnt die Registerkarten Maus und Tastatur. Tippen Sie auf ■ Stoppen Sie, dann spielen Sie, um es zu versuchen. Bis zu 10 Minuten.Appuyez sur ● Enregistrer, puis utilisez les onglets Souris et clavier comme d'habitude. Appuyez sur ■ Arrêter, puis jouer pour essayer. Jusqu'à 10 minutes.● 録画をタップし、いつもどおりマウスタブやキーボードタブを使います。■ 停止、続けて ▶ 再生で試せます。最長 10 分。● 녹화를 누른 뒤 평소처럼 마우스·키보드 탭을 사용하세요. ■ 정지, 이어서 ▶ 재생으로 확인합니다. 최대 10분.اضغط ● تسجيل، ثم استخدم تبويبي الفأرة ولوحة المفاتيح كالمعتاد. اضغط ■ إيقاف، ثم ▶ تشغيل لتجربته. حتى 10 دقائق.

2

Save & organise保存与管理Save & organisierenEnregistrer & organiser保存と整理저장과 정리الحفظ والتنظيم

Open the Recording library, name it and Save — that keeps a copy in this browser. Export makes a backup .json file; Import brings it into another browser.打开录制库，起名并保存——副本保存在当前浏览器里。导出会生成 .json 备份文件，可在另一个浏览器里导入。Öffnen Sie die Recording-Bibliothek, benennen Sie sie und speichern Sie - das hält eine Kopie in diesem Browser. Export macht eine Backup-Json-Datei; Import bringt es in einen anderen Browser.Ouvrez la bibliothèque Enregistrement de la bibliothèque, name it and Save — qui conserve une copie dans ce navigateur. Exporter fait un fichier .json de sauvegarde; Importer l'apporte dans un autre navigateur.録画ライブラリを開いて名前を付けて保存すると、このブラウザにコピーが残ります。エクスポートで .json のバックアップファイルを作成し、インポートで別のブラウザに取り込めます。녹화 라이브러리를 열고 이름을 붙여 저장하면 이 브라우저에 사본이 남습니다. 내보내기는 .json 백업 파일을 만들고, 가져오기로 다른 브라우저에 불러옵니다.افتح مكتبة التسجيلات، وسمِّ التسجيل واحفظه — فتبقى نسخة في هذا المتصفح. يُنشئ التصدير ملف نسخ احتياطي .json؛ وينقله الاستيراد إلى متصفح آخر.

3

Put it on the button放到实体键上Setzen Sie es auf den ButtonMettez-le sur le boutonボタンに割り当てる버튼에 지정하기ضعه على الزر

In the Recording library choose Save to this device — it replaces the stored script and binds BOOTSEL double press. Then double-press BOOTSEL to play it, no page needed. Press BOOTSEL once while it plays to stop and release all keys.在录制库里选保存到本设备——它会替换已存的脚本并绑定 BOOTSEL 双击。之后双击 BOOTSEL 即可播放，不用打开网页。播放中按一下 BOOTSEL 即停止并松开所有按键。Wählen Sie in der Aufnahmebibliothek Save für dieses Gerät – es ersetzt das gespeicherte Skript und bindet den BOOTSEL-Doppeldruck. Dann Doppeldruck BOOTSEL, um es zu spielen, keine Seite erforderlich. Drücken Sie BOOTSEL einmal, während es spielt, um zu stoppen und alle Tasten freizugeben.Dans la bibliothèque d'enregistrement choisissez Enregistrer sur cet appareil — il remplace le script stocké et lie BOOTSEL double pression. Ensuite double-press BOOTSEL pour le jouer, pas de page nécessaire. Appuyez une fois sur BOOTSEL pendant qu'il joue pour arrêter et relâcher toutes les clés.録画ライブラリでこのデバイスに保存を選ぶと、保存済みのスクリプトを置き換え、BOOTSEL のダブル押しに割り当てます。あとは BOOTSEL をダブル押しすれば再生され、ページは不要です。再生中に BOOTSEL を一度押すと停止し、すべてのキーを解放します。녹화 라이브러리에서 이 기기에 저장을 고르면 저장된 스크립트를 바꾸고 BOOTSEL 두 번 누르기에 연결합니다. 그다음 BOOTSEL을 두 번 누르면 페이지 없이 재생됩니다. 재생 중 BOOTSEL을 한 번 누르면 멈추고 모든 키를 해제합니다.من مكتبة التسجيلات اختر حفظ على هذا الجهاز — فيستبدل النص البرمجي المحفوظ ويربطه بالضغط المزدوج على BOOTSEL. ثم اضغط BOOTSEL مرتين لتشغيله دون الحاجة إلى الصفحة. اضغط BOOTSEL مرة أثناء التشغيل للإيقاف وتحرير كل المفاتيح.

What gets recorded哪些会被录下来Was aufgezeichnet wirdCe qui est enregistré記録されるもの녹화되는 것ما الذي يُسجَّل

Pointer moves, clicks, scrolling, regular keys (letters, numbers, Ctrl/Alt/Gui/Shift, Enter, Tab, Esc, arrows, Home/End, PgUp/PgDn, media keys) and typed text. Not recorded: F5, ⌥⌘P, PrtSc, Ins, and Creative Pad strokes and its shortcut buttons — they still work when tapped live. Flexhub stores one device script at a time; text must be English letters, numbers and standard symbols.指针移动、点击、滚动、常规按键（字母、数字、Ctrl/Alt/Gui/Shift、Enter、Tab、Esc、方向键、Home/End、PgUp/PgDn、媒体键）以及发送的文字。不会录入：F5、⌥⌘P、PrtSc、Ins，以及创意画板的笔画和快捷按钮——现场点按仍然有效。Flexhub 一次只存一个设备脚本；文字仅支持英文字母、数字和常用半角符号。Zeigerbewegungen, Klicks, Scrollen, reguläre Tasten (Buchstaben, Zahlen, Strg/Alt/Gui/Shift, Enter, Tab, Esc, Pfeile, Home/End, PgUp/PgDn, Media Keys) und getippter Text. Nicht aufgezeichnet: F5, ⌥⌘P, PrtSc, Ins und Creative Pad Striche und ihre Tastenkombinationen funktionieren immer noch, wenn sie live angetippt werden. Flexhub speichert jeweils ein Geräteskript; Text muss aus englischen Buchstaben, Zahlen und Standardsymbolen bestehen.Pointeur bouge, clique, défilement, touches régulières (lettres, numéros, Ctrl/Alt/Gui/Shift, Entrée, Tab, Esc, flèches, Accueil/Fin, PgUp/PgDn, touches multimédias) et texte tapé. Non enregistré: F5, .P, PrtSc, Ins, et Creative Pad traits et ses boutons de raccourci — ils fonctionnent toujours lorsque tapé en direct. Flexhub stocke un script de périphérique à la fois; le texte doit être des lettres anglaises, des chiffres et des symboles standard.ポインタの移動、クリック、スクロール、通常のキー(文字、数字、Ctrl/Alt/Gui/Shift、Enter、Tab、Esc、矢印、Home/End、PgUp/PgDn、メディアキー)、入力したテキスト。記録されないもの:F5、⌥⌘P、PrtSc、Ins、クリエイティブパッドの線とそのショートカットボタン(その場でタップすれば動作します)。Flexhub に保存できるデバイススクリプトは一度にひとつで、テキストは英字・数字・一般的な記号に限ります。포인터 이동, 클릭, 스크롤, 일반 키(문자, 숫자, Ctrl/Alt/Gui/Shift, Enter, Tab, Esc, 방향키, Home/End, PgUp/PgDn, 미디어 키)와 입력한 텍스트. 녹화되지 않는 것: F5, ⌥⌘P, PrtSc, Ins, 크리에이티브 패드의 선과 단축 버튼(직접 누르면 동작함). Flexhub는 기기 스크립트를 한 번에 하나만 저장하며, 텍스트는 영문자·숫자·일반 기호만 가능합니다.حركات المؤشر والنقرات والتمرير والمفاتيح العادية (الحروف والأرقام وCtrl/Alt/Gui/Shift وEnter وTab وEsc والأسهم وHome/End وPgUp/PgDn ومفاتيح الوسائط) والنص المكتوب. لا يُسجَّل: F5 و⌥⌘P وPrtSc وIns، ورسوم لوحة الإبداع وأزرار اختصارها — تظل تعمل عند الضغط مباشرة. يحفظ Flexhub نصًّا برمجيًّا واحدًا في كل مرة؛ ويجب أن يكون النص حروفًا إنجليزية وأرقامًا ورموزًا قياسية.

Custom shortcut on the BOOTSEL button给 BOOTSEL 键设快捷键Benutzerdefinierte Verknüpfung auf der BOOTSEL-TasteRaccourci personnalisé sur le bouton BOOTSELBOOTSEL ボタンのカスタムショートカットBOOTSEL 버튼 사용자 단축키اختصار مخصص على زر BOOTSEL

Settings → Device → Physical button · BOOTSEL. For Single press and Double press choose: Original action · No action · Release all keys · Make Flexhub discoverable (BLE) · Run device script · Send key / shortcut (up to 8 keys, e.g. ctrl+alt+delete; media keys such as playpause on their own). Holding BOOTSEL for 5 seconds always restores settings.「设置 → 设备 → 实体按键 · BOOTSEL」。单击和双击各自可选：原有动作 · 不执行 · 松开所有按键 · 让 Flexhub 可被发现（蓝牙 HID）· 运行设备脚本 · 发送按键／组合键（最多 8 个键，如 ctrl+alt+delete；playpause 等媒体键需单独使用）。按住 BOOTSEL 5 秒始终是恢复设置。Einstellungen → Gerät → Physischer Button · BOOTSEL. Für Single press und Double press wählen Sie: Originale Aktion · Keine Aktion · Alle Tasten freigeben · Machen Sie Flexhub auffindbar (BLE) · Führen Sie Geräteskript · Schlüssel / Verknüpfung senden (bis zu 8 Tasten, z. B. ctrl + alt + delete; Medienschlüssel wie playpause selbstständig). Halten BOOTSEL für 5 Sekunden immer wieder Einstellungen.Paramètres → Appareil → Bouton physique · BOOTSEL. Pour Single press et Double press choisissez: Action originale · Pas d'action · Release all keys · Make Flexhub discoverable (BLE) · Run device script · Envoyer la clé / raccourci (jusqu'à 8 clés, p.ex. ctrl+alt+delete; touches multimédias telles que playpause sur leur propre). Le maintien de BOOTSEL pendant 5 secondes restaure toujours les paramètres.設定 → デバイス → 物理ボタン · BOOTSEL。シングル押しとダブル押しにそれぞれ次から選びます:元の動作 · 動作なし · 全キー解放 · Flexhub を検出可能にする(BLE) · デバイススクリプトを実行 · キー / ショートカットを送信(最大 8 キー。例:ctrl+alt+delete。playpause などのメディアキーは単独で)。BOOTSEL を 5 秒長押しすると、常に設定が復元されます。설정 → 기기 → 물리 버튼 · BOOTSEL. 한 번 누르기와 두 번 누르기에 다음 중에서 고릅니다: 기본 동작 · 동작 없음 · 모든 키 해제 · Flexhub 검색 허용(BLE) · 기기 스크립트 실행 · 키 / 단축키 전송(최대 8키, 예: ctrl+alt+delete, playpause 같은 미디어 키는 단독으로). BOOTSEL을 5초간 누르면 항상 설정이 복원됩니다.الإعدادات ← الجهاز ← الزر الفعلي · BOOTSEL. لـالضغطة المفردة والضغطة المزدوجة اختر: الإجراء الأصلي · لا إجراء · تحرير كل المفاتيح · اجعل Flexhub قابلًا للاكتشاف (BLE) · تشغيل نص الجهاز البرمجي · إرسال مفتاح / اختصار (حتى 8 مفاتيح، مثل ctrl+alt+delete؛ ومفاتيح الوسائط مثل playpause منفردة). الضغط مطولًا على BOOTSEL لمدة 5 ثوانٍ يستعيد الإعدادات دائمًا.

Both modes · Settings两种模式 · 设置Beide Modi · EinstellungenLes deux modes · Paramètres両モード共通 · 設定두 모드 공통 · 설정الوضعان · الإعدادات

What’s in Settings.设置里有什么。Was ist in den Einstellungen.Quoi dans les paramètres.設定の内容。설정에 있는 것.ماذا في الإعدادات.

Network网络NetzRéseauネットワーク네트워크الشبكة

  • Status of the hotspot and Bluetooth.热点和蓝牙的状态。Status des Hotspots und Bluetooth.Statut du point chaud et Bluetooth.ホットスポットと Bluetooth の状態。핫스팟과 Bluetooth 상태.حالة نقطة الاتصال وBluetooth.
  • Optional: let Flexhub also join your home / office Wi‑Fi (the hotspot stays on).可选：让 Flexhub 同时加入家里 / 办公室 Wi‑Fi（热点保持开启）。Optional: Lassen Sie Flexhub auch Ihrem Heim- / Büro-WLAN beitreten (der Hotspot bleibt eingeschaltet).Optionnel : laissez Flexhub rejoindre votre maison / bureau Wi-Fi (le hotspot reste allumé).オプション:Flexhub を自宅やオフィスの Wi‑Fi にも接続できます(ホットスポットはそのまま)。선택 사항: Flexhub를 집이나 사무실 Wi‑Fi에도 연결할 수 있습니다(핫스팟은 계속 켜짐).اختياري: دع Flexhub ينضم أيضًا إلى شبكة Wi‑Fi في المنزل / المكتب (تبقى نقطة الاتصال تعمل).
  • Factory reset clears the saved Wi‑Fi.恢复出厂会清除保存的 Wi‑Fi。Factory Reset löscht das gespeicherte Wi‐Fi.L'usine réinitialise le Wi-Fi sauvegardé.初期化すると保存した Wi‑Fi は消去されます。초기화하면 저장된 Wi‑Fi가 지워집니다.إعادة ضبط المصنع تمسح شبكة Wi‑Fi المحفوظة.

Security安全SicherheitSécuritéセキュリティ보안الأمان

  • Device access password (4–64 characters). After saving, sign in again.设备访问密码（4–64 个字符），保存后需重新登录。Gerätezugriffskennwort (4-64 Zeichen). Nach dem Speichern melden Sie sich erneut an.Mot de passe d'accès au périphérique (4 à 64 caractères). Après avoir sauvé, inscrivez-vous.デバイスのアクセスパスワード(4–64 文字)。保存後は再度サインインします。기기 접근 비밀번호(4–64자). 저장한 뒤 다시 로그인하세요.كلمة مرور الوصول إلى الجهاز (4–64 حرفًا). بعد الحفظ، سجّل الدخول مجددًا.
  • BLE command reception: advanced, off by default and has no password — leave it off. It doesn’t affect pairing as “flexhub”.BLE 指令接收：高级选项，默认关闭且没有密码保护——保持关闭即可，不影响「flexhub」的蓝牙配对。BLE-Befehlsempfang: fortgeschritten, standardmäßig ausgeschaltet und hat kein Passwort - lassen Sie es aus. Es hat keinen Einfluss auf die Paarung als "flexhub".Réception de la commande BLE: avancée, désactivée par défaut et n'a pas de mot de passe — laissez-le. Il n'affecte pas l'appariement en tant que .BLE コマンド受信:上級者向けで、既定はオフ、パスワード保護もありません。オフのままにしてください。「flexhub」としてのペアリングには影響しません。BLE 명령 수신: 고급 기능으로 기본값은 꺼짐이며 비밀번호가 없습니다. 꺼 두세요. “flexhub”로의 페어링에는 영향을 주지 않습니다.استقبال أوامر BLE: خيار متقدم، معطّل افتراضيًا وبلا كلمة مرور — اتركه معطّلًا. لا يؤثر في الإقران باسم “flexhub”.

Device设备VorrichtungAppareilデバイス기기الجهاز

  • Physical button · BOOTSEL (see Macros).实体按键 · BOOTSEL（见「宏」）。Physischer Button · BOOTSEL (siehe Makros).Bouton physique · BOOTSEL (voir Macros).物理ボタン · BOOTSEL(「マクロ」を参照)。물리 버튼 · BOOTSEL(매크로 참조).الزر الفعلي · BOOTSEL (راجع الماكرو).
  • Boot greeting: types a greeting into the focused field when Flexhub starts — open a blank text editor first.开机问候：Flexhub 启动时向当前焦点输入一句问候——请先打开空白文本编辑器。Bootbegrüßung: Geben Sie beim Start von Flexhub eine Begrüßung in das fokussierte Feld ein - öffnen Sie zuerst einen leeren Texteditor.Accueil de démarrage: tape une salutation dans le champ ciblé lorsque Flexhub démarre — ouvrez d'abord un éditeur de texte vide.起動時のあいさつ:Flexhub の起動時に、フォーカス中の入力欄へあいさつ文を入力します。先に空のテキストエディタを開いておいてください。부팅 인사말: Flexhub가 시작될 때 포커스된 입력란에 인사말을 입력합니다. 먼저 빈 텍스트 편집기를 열어 두세요.تحية الإقلاع: تكتب عبارة تحية في الحقل النشط عند بدء تشغيل Flexhub — افتح محرر نصوص فارغًا أولًا.
  • Creative Pad trail lines, Language, and About (firmware version).创意画板笔迹标线、语言，以及关于（固件版本）。Creative Pad Trail Linien, Sprache und Über (Firmware-Version).Lignes de piste Creative Pad, Langue et A propos (version de logiciel).クリエイティブパッドの軌跡線、言語、情報(ファームウェアバージョン)。크리에이티브 패드 궤적 선, 언어, 정보(펌웨어 버전).خطوط أثر لوحة الإبداع، واللغة، وحول (إصدار البرنامج الثابت).
Forgot the password? Reset with the button忘了密码？用按键恢复Haben Sie das Passwort vergessen? Zurücksetzen mit dem ButtonVous avez oublié le mot de passe ? Réinitialiser avec le boutonパスワードを忘れた?ボタンでリセット비밀번호를 잊었나요? 버튼으로 초기화نسيت كلمة المرور؟ أعد الضبط بالزر

Hold BOOTSEL for 5 seconds (the LED blinks quickly). This clears the saved home Wi‑Fi and access password (back to build.me), restores BOOTSEL button settings, and turns the boot greeting and BLE command reception off. The script stored on Flexhub is kept (only a firmware flash clears it).按住 BOOTSEL 5 秒（指示灯快速闪烁）。这会清除保存的家用 Wi‑Fi 和访问密码（恢复为 build.me），恢复 BOOTSEL 按键设置，并关闭开机问候和 BLE 指令接收。存在 Flexhub 上的脚本会保留（只有烧录固件会清除）。Halten Sie BOOTSEL für 5 Sekunden (die LED blinkt schnell). Dadurch wird das gespeicherte Heim-WLAN und das Zugangskennwort (zurück zu build.me) gelöscht, die BOOTSEL-Tasteneinstellungen wiederhergestellt und der Boot-Gruß und der BLE-Befehlsempfang deaktiviert. Das auf Flexhub gespeicherte Skript wird beibehalten (nur ein Firmware-Flash löscht es).Maintenez BOOTSEL pendant 5 secondes (la LED clignote rapidement). Cela efface le Wi-Fi de la maison et le mot de passe d'accès (retour à build.me), restaure les paramètres des boutons BOOTSEL, et éteint la réception de l'accueil de démarrage et de la commande BLE. Le script stocké sur Flexhub est conservé (seulement un flash firmware l'efface).BOOTSEL を 5 秒長押しします(LED が速く点滅)。保存した自宅の Wi‑Fi とアクセスパスワードが消去され(build.me に戻ります)、BOOTSEL ボタンの設定が復元され、起動時のあいさつと BLE コマンド受信がオフになります。Flexhub に保存したスクリプトは残ります(消えるのはファームウェアを書き込んだときだけです)。BOOTSEL을 5초간 누르세요(LED가 빠르게 깜빡임). 저장된 집 Wi‑Fi와 접근 비밀번호가 지워지고(build.me로 복원), BOOTSEL 버튼 설정이 복원되며, 부팅 인사말과 BLE 명령 수신이 꺼집니다. Flexhub에 저장된 스크립트는 유지됩니다(펌웨어를 기록할 때만 지워집니다).اضغط مطولًا على BOOTSEL لمدة 5 ثوانٍ (يومض LED بسرعة). يمسح ذلك شبكة Wi‑Fi المنزلية المحفوظة وكلمة مرور الوصول (تعود إلى build.me)، ويستعيد إعدادات زر BOOTSEL، ويوقف تحية الإقلاع واستقبال أوامر BLE. يبقى النص البرمجي المحفوظ على Flexhub (لا يمسحه إلا تثبيت برنامج ثابت).

Firmware updates固件升级Firmware UpdatesMises à jour du firmwareファームウェア更新펌웨어 업데이트تحديثات البرنامج الثابت

The only time you need an app.唯一需要 App 的时候。Das einzige Mal, wenn Sie eine App benötigen.La seule fois où vous avez besoin d'une application.アプリが必要なのはこのときだけ。앱이 필요한 유일한 순간.المرة الوحيدة التي تحتاج فيها إلى تطبيق.

Updates come as a firmware file (.uf2). Use the update app on Android, or a computer.升级文件是一个固件文件（.uf2）。用 Android 上的升级 App，或用电脑都可以。Updates kommen als Firmware-Datei (.uf2). Verwenden Sie die Update-App auf Android oder einem Computer.Les mises à jour sont un fichier firmware (.uf2). Utilisez l'application de mise à jour sur Android, ou un ordinateur.アップデートはファームウェアファイル(.uf2)で提供されます。Android の更新アプリか、コンピュータを使います。업데이트는 펌웨어 파일(.uf2)로 제공됩니다. Android의 업데이트 앱이나 컴퓨터를 사용하세요.تأتي التحديثات كملف برنامج ثابت (.uf2). استخدم تطبيق التحديث على Android أو حاسوبًا.

Update app (Android)升级 App（Android）Update App (Android)Mettre à jour l'application (Android)更新アプリ(Android)업데이트 앱(Android)تطبيق التحديث (Android)

Recommended推荐EmpfohlenRecommandation推奨권장موصى به
  1. Open the update app and choose the firmware file.打开升级 App，选择固件文件。Öffnen Sie die Update-App und wählen Sie die Firmware-Datei aus.Ouvrez l'application de mise à jour et choisissez le fichier firmware.更新アプリを開き、ファームウェアファイルを選びます。업데이트 앱을 열고 펌웨어 파일을 선택하세요.افتح تطبيق التحديث واختر ملف البرنامج الثابت.
  2. Connect Flexhub to the Android phone with a USB cable (OTG adapter if needed).用 USB 线把 Flexhub 接到 Android 手机（必要时用 OTG 转接头）。Verbinden Sie Flexhub mit dem Android-Handy mit einem USB-Kabel (OTG-Adapter bei Bedarf).Connectez Flexhub au téléphone Android avec un câble USB (adaptateur OTG si nécessaire).Flexhub を USB ケーブルで Android スマホに接続します(必要に応じて OTG アダプタを使用)。Flexhub를 USB 케이블로 Android 휴대폰에 연결하세요(필요하면 OTG 어댑터 사용).وصّل Flexhub بهاتف Android بكابل USB (مع محوّل OTG عند الحاجة).
  3. Tap Find automatically — no button pressing needed. If it isn’t found: unplug, hold BOOTSEL while plugging back in, release, then pick the Flexhub boot folder.点自动查找——不用按键。如果找不到：拔下，按住 BOOTSEL 再插上，松开后选择 Flexhub 启动盘文件夹。Tippen Sie auf Find automatisch — kein Knopfdruck erforderlich. Wenn es nicht gefunden wird: Stecken Sie den Stecker ab, halten Sie BOOTSEL, während Sie wieder einstecken, loslassen und dann den Flexhub-Bootordner auswählen.Appuyez sur Trouver automatiquement — aucune pression nécessaire. S'il n'est pas trouvé : débranchez, maintenez BOOTSEL pendant le branchement, relâchez, puis choisissez le dossier de démarrage Flexhub.自動で検索をタップします。ボタン操作は不要です。見つからない場合は、抜いてから BOOTSEL を押したまま差し直し、離してから Flexhub のブートフォルダを選びます。자동으로 찾기를 누르세요. 버튼을 누를 필요는 없습니다. 찾지 못하면 뽑은 뒤 BOOTSEL을 누른 채로 다시 꽂고, 손을 떼고 Flexhub 부트 폴더를 선택하세요.اضغط البحث تلقائيًا — لا حاجة للضغط على أي زر. إن لم يُعثر عليه: افصله، واضغط مطولًا على BOOTSEL أثناء إعادة توصيله، ثم اتركه واختر مجلد إقلاع Flexhub.
  4. Install and keep it connected until Flexhub restarts.开始安装，保持连接直到 Flexhub 重启。Installieren und halten Sie es verbunden, bis Flexhub neu gestartet wird.Installez et maintenez-le connecté jusqu'à ce que Flexhub redémarre.インストールし、Flexhub が再起動するまで接続したままにします。설치하고 Flexhub가 다시 시작될 때까지 연결을 유지하세요.ثبّت التحديث وأبقِه متصلًا حتى يعيد Flexhub التشغيل.

Computer (drag & drop)电脑（拖放）Computer (per Drag-and-drop)Ordinateur (drag & goutte)コンピュータ(ドラッグ＆ドロップ)컴퓨터(드래그 앤 드롭)الحاسوب (السحب والإفلات)

Fallback备用FallbackRetour代替手段대안بديل
  1. Hold BOOTSEL while plugging Flexhub into a computer, then release.按住 BOOTSEL 把 Flexhub 插到电脑上，然后松开。Halten Sie BOOTSEL, während Sie Flexhub an einen Computer anschließen, und lassen Sie dann los.Maintenez BOOTSEL pendant le branchement Flexhub dans un ordinateur, puis relâchez.BOOTSEL を押したまま Flexhub をコンピュータに差し込み、離します。BOOTSEL을 누른 채 Flexhub를 컴퓨터에 꽂고 손을 떼세요.اضغط مطولًا على BOOTSEL أثناء توصيل Flexhub بالحاسوب، ثم اتركه.
  2. A USB drive appears (named like RP2350).电脑上出现一个 U 盘（名称类似 RP2350）。Ein USB-Laufwerk erscheint (genannt wie RP2350).Un lecteur USB apparaît (nommé comme RP2350).USB ドライブが表示されます(RP2350 のような名前)。USB 드라이브가 나타납니다(RP2350 같은 이름).يظهر محرك أقراص USB (باسم مثل RP2350).
  3. Drag the .uf2 file onto it. Flexhub restarts by itself.把 .uf2 文件拖进去，Flexhub 会自动重启。Ziehen Sie die .uf2-Datei darauf. Flexhub startet von selbst neu.Faites glisser le fichier .uf2 dessus. Flexhub redémarre tout seul..uf2 ファイルをそこへドラッグします。Flexhub は自動で再起動します。.uf2 파일을 그곳으로 끌어다 놓으세요. Flexhub가 알아서 다시 시작됩니다.اسحب ملف .uf2 إليه. يعيد Flexhub التشغيل من تلقاء نفسه.
After updating升级之后Nach der AktualisierungAprès mise à jour更新後업데이트 후بعد التحديث

Wireless mode: on each Bluetooth device, forget flexhub and pair it again. The script stored on Flexhub is cleared by a firmware flash — save it again from your Recording library (export a backup first). Check the version in Settings → Device → About.无线模式：在每台蓝牙设备上忽略 flexhub 后重新配对。存在 Flexhub 上的脚本会在烧录固件时被清除——请从录制库重新保存（先导出备份）。可在「设置 → 设备 → 关于」里查看版本。Wireless-Modus: Auf jedem Bluetooth-Gerät vergessen Sie flexhub und koppeln Sie es erneut. Das auf Flexhub gespeicherte Skript wird durch einen Firmware-Flash gelöscht - speichern Sie es erneut aus Ihrer Aufnahmebibliothek (Exportieren Sie zuerst ein Backup). Überprüfen Sie die Version in Einstellungen → Gerät → Über.Mode sans fil : sur chaque appareil Bluetooth, oubliez flexhub et joignez-le à nouveau. Le script stocké sur Flexhub est effacé par un flash de firmware — sauvegardez-le à nouveau depuis votre bibliothèque d'enregistrement (exportez une sauvegarde en premier). Vérifiez la version dans Paramètres → Appareil → A propos.ワイヤレスモード:各 Bluetooth 機器で flexhub を登録解除して再ペアリングしてください。Flexhub に保存したスクリプトはファームウェアの書き込みで消えるため、録画ライブラリから保存し直してください(先にバックアップをエクスポート)。バージョンは 設定 → デバイス → 情報 で確認できます。무선 모드: 각 Bluetooth 기기에서 flexhub를 삭제하고 다시 페어링하세요. Flexhub에 저장된 스크립트는 펌웨어 기록 시 지워지므로 녹화 라이브러리에서 다시 저장하세요(먼저 백업을 내보내기). 버전은 설정 → 기기 → 정보에서 확인합니다.الوضع اللاسلكي: على كل جهاز Bluetooth، انسَ flexhub واقرنه مجددًا. يُمسح النص البرمجي المحفوظ على Flexhub عند تثبيت البرنامج الثابت — احفظه مجددًا من مكتبة التسجيلات (صدّر نسخة احتياطية أولًا). تحقّق من الإصدار في الإعدادات ← الجهاز ← حول.

Older phones & tablets旧手机与旧平板Ältere Telefone & TablettenTéléphones plus âgés & tablettes古いスマホとタブレット오래된 휴대폰과 태블릿الهواتف والأجهزة اللوحية القديمة

Give that old iPad a new job.让旧 iPad 再上岗。Geben Sie dem alten iPad einen neuen Job.Donnez à cette vieille iPad un nouveau travail.古い iPad に新しい役目を。오래된 iPad에 새 역할을.امنح جهاز iPad القديم مهمة جديدة.

The remote page is kept light so devices like a first-gen iPad mini (Safari 9) can drive it. A few tips:遥控页面尽量做得轻量，第一代 iPad mini（Safari 9）这类设备也能用。几个小贴士：Die Remote-Seite ist hell gehalten, so dass Geräte wie ein First-Gen iPad mini (Safari 9) es fahren können. Ein paar Tipps:La page distante est maintenue légère afin que les appareils comme un premier-gen iPad mini (Safari 9) puissent le piloter. Quelques conseils :リモコンページは軽量に作られているので、初代 iPad mini(Safari 9)のような機器でも操作できます。いくつかのヒント:리모컨 페이지는 가볍게 만들어져 1세대 iPad mini(Safari 9) 같은 기기로도 조작할 수 있습니다. 몇 가지 팁:صفحة التحكم خفيفة لتعمل على أجهزة مثل iPad mini من الجيل الأول (Safari 9). بعض النصائح:

  • Use http://192.168.4.1/ — older iPads often can’t open “.local” names.使用 http://192.168.4.1/——旧 iPad 往往打不开 “.local” 地址。Verwenden Sie http://192.168.4.1/ - ältere iPads können oft keine ".local" -Namen öffnen.Utilisez http://192.168.4.1/ — les anciens iPads peuvent souvent ouvrir des noms de .local.http://192.168.4.1/ を使ってください。古い iPad では「.local」の名前を開けないことがよくあります。http://192.168.4.1/을 사용하세요. 오래된 iPad는 “.local” 이름을 열지 못하는 경우가 많습니다.استخدم http://192.168.4.1/ — غالبًا لا تستطيع أجهزة iPad القديمة فتح أسماء “.local”.
  • Wait about 10 seconds after joining before opening the page.连上热点后等约 10 秒再打开网页。Warten Sie etwa 10 Sekunden nach dem Beitritt, bevor Sie die Seite öffnen.Attendez environ 10 secondes après avoir rejoint la page avant d'ouvrir.接続後 10 秒ほど待ってからページを開いてください。접속 후 약 10초 기다렸다가 페이지를 여세요.انتظر نحو 10 ثوانٍ بعد الانضمام قبل فتح الصفحة.
  • The Full screen button is greyed out on iOS before 12 — that’s normal.iOS 12 以前「全屏」按钮是灰色的——属于正常。Der Vollbild-Button ist auf iOS vor 12 ausgegraut - das ist normal.Le bouton plein écran est grisé sur iOS avant 12 — qui est normal.iOS 12 未満では全画面ボタンがグレー表示になりますが、正常です。iOS 12 미만에서는 전체 화면 버튼이 회색으로 비활성화되는데, 정상입니다.يكون زر ملء الشاشة باهتًا على iOS الأقدم من 12 — هذا طبيعي.
  • Keep just one Flexhub page open; a second one shows “Another page is controlling”.只保留一个 Flexhub 页面；第二个会显示“其他页面正在控制”。Halten Sie nur eine Flexhub-Seite offen; eine zweite zeigt "Eine andere Seite kontrolliert".Gardez une seule page Flexhub ouverte; une seconde affiche -Une autre page contrôle.開く Flexhub ページは ひとつだけにしてください。ふたつ目を開くと「Another page is controlling」と表示されます。Flexhub 페이지는 하나만 열어 두세요. 두 번째 페이지에는 “Another page is controlling”이 표시됩니다.أبقِ صفحة Flexhub واحدة مفتوحة؛ فالصفحة الثانية تعرض “Another page is controlling”.
  • Picking a background image in Creative Pad may not be available in very old browsers.很旧的浏览器可能无法在创意画板里选择背景图。Die Auswahl eines Hintergrundbildes in Creative Pad ist möglicherweise in sehr alten Browsern nicht verfügbar.Choisir une image de fond dans Creative Pad peut ne pas être disponible dans de très vieux navigateurs.非常に古いブラウザでは、クリエイティブパッドの背景画像を選べないことがあります。아주 오래된 브라우저에서는 크리에이티브 패드의 배경 이미지를 고를 수 없을 수 있습니다.قد لا يتوفر اختيار صورة خلفية في لوحة الإبداع على المتصفحات القديمة جدًا.
Troubleshooting常见问题FehlerbehebungDépannageトラブルシューティング문제 해결استكشاف الأخطاء

Something not working?哪里不对？Was funktioniert nicht?Quelque chose ne marche pas ?うまくいかないときは?문제가 있나요?هل هناك شيء لا يعمل؟

I can’t see the flexhub Wi‑Fi找不到 flexhub Wi‑FiIch kann das flexhub Wi‐Fi nicht sehenJe ne vois pas le Wi-Fi flexhubWi‑Fi「flexhub」が見つからないflexhub Wi‑Fi가 보이지 않아요لا أرى شبكة Wi‑Fi باسم flexhub
  • Give Flexhub a few seconds after power-up, move closer, and refresh the Wi‑Fi list.通电后等几秒，靠近一点，刷新 Wi‑Fi 列表。Geben Sie Flexhub einige Sekunden nach dem Einschalten, nähern Sie sich und aktualisieren Sie die Wi-Fi-Liste.Donnez Flexhub quelques secondes après l'alimentation, rapprochez-vous et rafraîchissez la liste Wi-Fi.電源投入後数秒待ち、近づいてから Wi‑Fi の一覧を更新してください。전원을 켜고 몇 초 기다린 뒤 가까이 가서 Wi‑Fi 목록을 새로 고침하세요.امنح Flexhub بضع ثوانٍ بعد التشغيل، واقترب منه، وحدّث قائمة Wi‑Fi.
  • Still nothing: unplug Flexhub, wait a moment and power it again.还是没有：拔下 Flexhub，稍等后重新通电。Immer noch nichts: Flexhub ausstecken, einen Moment warten und es wieder einschalten.Toujours rien : débranchez Flexhub, attendez un moment et alimentez-le à nouveau.それでも見つからない場合:Flexhub を抜いて少し待ち、もう一度電源を入れてください。그래도 안 보이면: Flexhub를 뽑고 잠시 기다렸다가 다시 전원을 넣으세요.إن لم يظهر بعد: افصل Flexhub، وانتظر لحظة، ثم شغّله مجددًا.
The page won’t open网页打不开Die Seite wird nicht geöffnetLa page ne s'ouvre pasページが開かない페이지가 열리지 않아요الصفحة لا تفتح
  • Use http://192.168.4.1/ (type the http:// part).使用 http://192.168.4.1/（记得输入 http://）。Verwenden Sie http://192.168.4.1/ (geben Sie den http://-Teil ein).Utilisez http://192.168.4.1/ (typez la partie http://).http://192.168.4.1/ を使ってください(http:// 部分も入力)。http://192.168.4.1/을 사용하세요(http:// 부분까지 입력).استخدم http://192.168.4.1/ (اكتب جزء http:// أيضًا).
  • Wait about 10 seconds after joining; flexhub.local may not work on every device.连上后等约 10 秒；flexhub.local 并非所有设备都支持。Warten Sie etwa 10 Sekunden nach dem Beitritt; flexhub.local funktioniert möglicherweise nicht auf jedem Gerät.Attendez environ 10 secondes après l'assemblage; flexhub.local peut ne pas fonctionner sur chaque appareil.接続後 10 秒ほど待ってください。flexhub.local はすべての機器で使えるとは限りません。접속 후 약 10초 기다리세요. flexhub.local은 모든 기기에서 되지는 않을 수 있습니다.انتظر نحو 10 ثوانٍ بعد الانضمام؛ قد لا يعمل flexhub.local على كل الأجهزة.
  • Turn off VPN on the controlling phone, and make sure it’s still on flexhub.关闭手机上的 VPN，并确认仍连着 flexhub。Schalten Sie VPN auf dem steuernden Smartphone aus und prüfen Sie, ob es noch mit flexhub verbunden ist.Éteignez VPN sur le téléphone de contrôle, et assurez-vous qu'il est toujours sur flexhub.操作するスマホの VPN をオフにし、まだ flexhub に接続しているか確認してください。제어하는 휴대폰의 VPN을 끄고, 여전히 flexhub에 연결돼 있는지 확인하세요.أوقف VPN على الهاتف الذي تتحكم منه، وتأكد أنه ما زال متصلًا بـ flexhub.
The sign-in password doesn’t work登录密码不对Das Anmelde-Passwort funktioniert nichtLe mot de passe de connexion ne fonctionne pasサインインパスワードが通らない로그인 비밀번호가 맞지 않아요كلمة مرور الدخول لا تعمل
  • It starts as build.me. If you changed and forgot it, hold BOOTSEL for 5 seconds to reset it (see Settings).初始密码是 build.me。改过又忘了，就按住 BOOTSEL 5 秒恢复（见「设置」）。Es beginnt als build.me. Wenn Sie es geändert und vergessen haben, halten Sie BOOTSEL für 5 Sekunden, um es zurückzusetzen (siehe Einstellungen).Ça commence par build.me. Si vous avez changé et l'avez oublié, maintenez BOOTSEL pendant 5 secondes pour le réinitialiser (voir Paramètres).初期値は build.me です。変更して忘れた場合は、BOOTSEL を 5 秒長押ししてリセットします(「設定」を参照)。초기값은 build.me입니다. 바꾼 뒤 잊었다면 BOOTSEL을 5초간 눌러 초기화하세요(설정 참조).تكون في البداية build.me. إذا غيّرتها ونسيتها، اضغط مطولًا على BOOTSEL لمدة 5 ثوانٍ لإعادة ضبطها (راجع الإعدادات).
USB mode: the computer doesn’t reactUSB 模式：电脑没反应USB-Modus: Der Computer reagiert nichtMode USB : l'ordinateur ne réagit pasUSB モード:コンピュータが反応しないUSB 모드: 컴퓨터가 반응하지 않아요وضع USB: الحاسوب لا يستجيب
  • Use a data cable, not a charge-only one, and check both ends.使用数据线而不是充电线，并检查两端。Verwenden Sie ein Datenkabel, kein reines, und überprüfen Sie beide Enden.Utilisez un câble de données, pas une seule charge, et vérifiez les deux extrémités.充電専用ではなくデータケーブルを使い、両端の接続を確認してください。충전 전용이 아닌 데이터 케이블을 쓰고 양쪽 끝을 확인하세요.استخدم كابل بيانات لا كابل شحن فقط، وتحقّق من الطرفين.
  • If Flexhub was powered before the cable reached the computer, it may have started in wireless mode (“USB detected late”). Unplug and plug straight into the computer.如果 Flexhub 先通电、后接电脑，可能已进入无线模式（“USB 识别较晚”）。拔下后直接插到电脑上。Wenn Flexhub betrieben wurde, bevor das Kabel den Computer erreichte, hat es möglicherweise im drahtlosen Modus begonnen ("USB spät erkannt"). Ziehen Sie den Stecker und stecken Sie ihn direkt in den Computer.Si Flexhub était alimenté avant que le câble n'atteigne l'ordinateur, il peut avoir commencé en mode sans fil (-)USB détecté tard. Débranchez et branchez directement dans l'ordinateur.ケーブルがコンピュータにつながる前に Flexhub に給電されていた場合、ワイヤレスモードで起動している可能性があります(「USB detected late」)。抜いてからコンピュータに直接差し直してください。케이블이 컴퓨터에 연결되기 전에 Flexhub에 전원이 들어갔다면 무선 모드로 시작했을 수 있습니다(“USB detected late”). 뽑았다가 컴퓨터에 바로 꽂으세요.إذا حصل Flexhub على الطاقة قبل أن يصل الكابل إلى الحاسوب، فربما بدأ في الوضع اللاسلكي (“USB detected late”). افصله وصله مباشرةً بالحاسوب.
Wireless mode: “flexhub” isn’t in the Bluetooth list无线模式：蓝牙列表里没有「flexhub」Wireless-Modus: "flexhub" ist nicht in der Bluetooth-ListeMode Wireless: La liste Bluetooth n'est pasワイヤレスモード:Bluetooth の一覧に「flexhub」がない무선 모드: Bluetooth 목록에 “flexhub”가 없어요الوضع اللاسلكي: “flexhub” غير موجود في قائمة Bluetooth
  • Wait until about 2 minutes after power-up.等到通电约 2 分钟后。Warten Sie bis etwa 2 Minuten nach dem Einschalten.Attendez environ 2 minutes après la mise en marche.電源投入から約 2 分待ってください。전원을 켜고 약 2분 기다리세요.انتظر نحو 2 دقيقة بعد التشغيل.
  • Is it already paired to another device? Forget it there first — Flexhub connects to one at a time.是不是已经连着另一台设备？先在那台上忽略它——Flexhub 一次只连一台。Ist es bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt? Vergessen Sie es zuerst - Flexhub verbindet sich mit einem nach dem anderen.Est-il déjà jumelé à un autre appareil ? Oubliez-le d'abord — Flexhub se connecte à un à la fois.すでに別の機器とペアリングしていませんか?先にそちらで登録解除してください。Flexhub が同時に接続できるのは一台だけです。이미 다른 기기와 페어링돼 있나요? 먼저 그 기기에서 삭제하세요. Flexhub는 한 번에 한 대에만 연결됩니다.هل هو مقترن بجهاز آخر بالفعل؟ انسَه هناك أولًا — يتصل Flexhub بجهاز واحد في كل مرة.
  • Set BOOTSEL single press to “Make Flexhub discoverable (BLE)” and press it (about 90 s window).把 BOOTSEL 单击设为「让 Flexhub 可被发现（蓝牙 HID）」并按一下（约 90 秒）。Stellen Sie BOOTSEL Einzeldruck auf "Make Flexhub detektierbar (BLE)" und drücken Sie es (ca. 90 s Fenster).Réglez BOOTSEL une seule pression pour faire découvrir Flexhub (BLE) et appuyez dessus (environ 90 s fenêtre).BOOTSEL のシングル押しを「Flexhub を検出可能にする(BLE)」に設定して押します(約 90 秒間有効)。BOOTSEL 한 번 누르기를 “Flexhub 검색 허용(BLE)”으로 설정하고 누르세요(약 90초 동안).اضبط الضغطة المفردة على BOOTSEL على “اجعل Flexhub قابلًا للاكتشاف (BLE)” ثم اضغطه (نافذة نحو 90 ث).
  • Make sure Flexhub is on a charger, not a computer.确认 Flexhub 接的是充电头，而不是电脑。Stellen Sie sicher, dass sich Flexhub auf einem Ladegerät und nicht auf einem Computer befindet.Assurez-vous que Flexhub est sur un chargeur, pas un ordinateur.Flexhub がコンピュータではなく充電器につながっているか確認してください。Flexhub가 컴퓨터가 아닌 충전기에 연결돼 있는지 확인하세요.تأكد أن Flexhub موصول بشاحن لا بحاسوب.
Bluetooth stopped connecting after an update升级后蓝牙连不上Bluetooth stoppte die Verbindung nach einem UpdateBluetooth a cessé de se connecter après une mise à jour更新後に Bluetooth が接続できなくなった업데이트 후 Bluetooth가 연결되지 않아요توقف Bluetooth عن الاتصال بعد التحديث
  • Forget flexhub in the target’s Bluetooth settings, then pair again. This is expected after every firmware update.在目标设备蓝牙设置里忽略 flexhub，再重新配对。每次升级固件后都是这样。Vergessen Sie flexhub in den Bluetooth-Einstellungen des Ziels und koppeln Sie dann erneut. Dies wird nach jedem Firmware-Update erwartet.Oublie flexhub dans les paramètres de la cible Bluetooth, puis jumele à nouveau. Ceci est attendu après chaque mise à jour du firmware.対象機器の Bluetooth 設定で flexhub を登録解除し、再度ペアリングしてください。ファームウェア更新のたびに必要です。대상 기기의 Bluetooth 설정에서 flexhub를 삭제한 뒤 다시 페어링하세요. 펌웨어를 업데이트할 때마다 필요합니다.انسَ flexhub من إعدادات Bluetooth في الجهاز المستهدف، ثم اقرنه مجددًا. هذا متوقع بعد كل تحديث للبرنامج الثابت.
A key or mouse button seems stuck按键或鼠标似乎卡住了Eine Taste oder Maus scheint stecken zu bleibenUne touche ou un bouton de souris semble coincéキーやマウスボタンが押しっぱなしになっている키나 마우스 버튼이 눌린 채 멈춘 것 같아요يبدو أن مفتاحًا أو زر فأرة عالق
  • Tap Release all keys (padlock on the Mouse tab). Also check Ctrl / Alt / Gui / Shift aren’t still highlighted on the Keyboard tab.点「松开所有按键」（鼠标标签里的锁形图标）。并检查键盘标签里 Ctrl / Alt / Gui / Shift 是否仍在高亮。Tippen Sie alle Tasten frei (Padlock auf der Maus-Registerkarte). Überprüfen Sie auch Ctrl / Alt / Gui / Shift sind nicht immer noch auf der Tastatur-Registerkarte hervorgehoben.Appuyez sur Relâcher toutes les touches (padlock sur l'onglet Souris). Vérifiez également que Ctrl / Alt / Gui / Shift ne sont toujours pas surlignés dans l'onglet Clavier.全キー解放(マウスタブの錠アイコン)をタップします。キーボードタブで Ctrl / Alt / Gui / Shift がハイライトされたままになっていないかも確認してください。모든 키 해제(마우스 탭의 자물쇠)를 누르세요. 키보드 탭에서 Ctrl / Alt / Gui / Shift가 아직 강조 표시돼 있지 않은지도 확인하세요.اضغط تحرير كل المفاتيح (القفل في تبويب الفأرة). وتحقّق أيضًا من أن Ctrl / Alt / Gui / Shift ليست ما تزال مميَّزة في تبويب لوحة المفاتيح.
Typed text isn’t sent or comes out wrong文字发不出去或变了样Getippter Text wird nicht gesendet oder kommt falsch herausLe texte tapé n'est pas envoyé ou sort mal入力したテキストが送信されない・文字化けする입력한 텍스트가 전송되지 않거나 잘못 나와요النص المكتوب لا يُرسَل أو يظهر بشكل خاطئ
  • Only English letters, numbers and standard symbols can be sent. Switch the target’s input method to English, and check its keyboard layout.只能发送英文字母、数字和常用半角符号。把目标设备输入法切到英文，并检查键盘布局。Es können nur englische Buchstaben, Zahlen und Standardsymbole gesendet werden. Wechseln Sie die Eingabemethode des Ziels auf Englisch und überprüfen Sie das Tastaturlayout.Seules les lettres, les numéros et les symboles anglais peuvent être envoyés. Changez la méthode d'entrée cible en anglais, et vérifiez la mise en page du clavier.送信できるのは英字・数字・一般的な記号だけです。対象機器の入力方式を英語に切り替え、キーボード配列を確認してください。영문자, 숫자, 일반 기호만 보낼 수 있습니다. 대상 기기의 입력기를 영어로 바꾸고 키보드 배열을 확인하세요.يمكن إرسال الحروف الإنجليزية والأرقام والرموز القياسية فقط. غيّر طريقة الإدخال في الجهاز المستهدف إلى الإنجليزية، وتحقّق من تخطيط لوحة المفاتيح.
The page says Disconnected / Another page is controlling页面显示已断开 / 其他页面正在控制Die Seite sagt Disconnected / Eine andere Seite kontrolliertLa page dit Déconnecté / Une autre page contrôleページに Disconnected / Another page is controlling と表示される페이지에 Disconnected / Another page is controlling이 표시돼요تعرض الصفحة Disconnected / Another page is controlling
  • Disconnected: keep the page in front; it reconnects by itself. Check the phone is still on flexhub.已断开：保持页面在前台，会自动重连。确认手机仍连着 flexhub。Disconnected: Halten Sie die Seite vorne; sie verbindet sich von selbst wieder. Überprüfen Sie, ob das Telefon immer noch auf flexhub ist.Déconnecté : gardez la page en face ; elle se reconnecte elle-même. Vérifiez que le téléphone est toujours sur flexhub.Disconnected:ページを前面に表示したままにすると自動で再接続します。スマホがまだ flexhub に接続しているか確認してください。Disconnected: 페이지를 화면 앞에 두면 저절로 다시 연결됩니다. 휴대폰이 여전히 flexhub에 연결돼 있는지 확인하세요.Disconnected: أبقِ الصفحة في الواجهة؛ ستعيد الاتصال تلقائيًا. تحقّق من أن الهاتف ما زال متصلًا بـ flexhub.
  • Another page is controlling: close other Flexhub tabs or devices — one controller at a time.其他页面正在控制：关闭其他 Flexhub 标签页或设备——同一时间只能有一个控制端。Eine andere Seite kontrolliert: Schließen Sie andere Flexhub-Tabs oder Geräte - einen Controller nach dem anderen.Une autre page contrôle : fermez d'autres onglets ou appareils Flexhub – un contrôleur à la fois.Another page is controlling:他の Flexhub タブや機器を閉じてください。操作できるのは一度に一台だけです。Another page is controlling: 다른 Flexhub 탭이나 기기를 닫으세요. 한 번에 하나의 컨트롤러만 가능합니다.Another page is controlling: أغلق علامات تبويب Flexhub أو الأجهزة الأخرى — جهاز تحكم واحد في كل مرة.
Drawing moves too little or too much (wireless)画画移动太少或太多（无线模式）Zeichnen bewegt sich zu wenig oder zu viel (drahtlos)Le dessin se déplace trop peu ou trop (sans fil)描画の動きが小さすぎる / 大きすぎる(ワイヤレス)그리기 이동이 너무 작거나 커요(무선)حركة الرسم قليلة جدًا أو كبيرة جدًا (لاسلكي)
  • Change Move scale on the Creative Pad (1×–8×). In USB mode, set Canvas ratio to the screen shape instead.在创意画板里调整移动倍数（1×–8×）。USB 模式下则把画布比例调成屏幕形状。Ändern Sie die Move-Skala auf dem Creative Pad (1 × -8 ×). Stellen Sie im USB-Modus stattdessen das Canvas-Verhältnis zur Bildschirmform ein.Changer l'échelle de déplacement sur la Creative Pad (1×–8×). En mode USB, définissez le rapport Canvas à la forme de l'écran.クリエイティブパッドの移動倍率(1×–8×)を変更します。USB モードでは代わりにキャンバス比率を画面の形に合わせます。크리에이티브 패드의 이동 배율(1×–8×)을 바꾸세요. USB 모드에서는 대신 캠버스 비율을 화면 비율에 맞추세요.غيّر مقياس الحركة في لوحة الإبداع (1×–8×). في وضع USB، اضبط نسبة اللوحة على شكل الشاشة بدلًا من ذلك.
Presenter keys do nothing演示器按键没反应Presenter Schlüssel tun nichtsLes clés Presenter ne font rienプレゼンターのキーが効かない프레젠터 키가 동작하지 않아요مفاتيح العرض التقديمي لا تعمل
  • Click into the presentation on the target first so it’s the active window. Use F5 for PowerPoint / WPS and ⌥⌘P for Keynote.先在目标设备上点一下演示文稿，让它成为当前窗口。PowerPoint / WPS 用 F5，Keynote 用 ⌥⌘P。Klicken Sie zuerst in die Präsentation auf dem Ziel, so dass es das aktive Fenster ist. Verwenden Sie F5 für PowerPoint / WPS und ⌥⌘P für Keynote.Cliquez d'abord sur la présentation de la cible pour qu'elle soit active. Utiliser F5 pour PowerPoint / WPS et Keynote.先に対象機器でプレゼンテーションをクリックしてアクティブなウィンドウにしてください。PowerPoint / WPS には F5、Keynote には ⌥⌘P を使います。먼저 대상 기기에서 프레젠테이션을 클릭해 활성 창으로 만드세요. PowerPoint / WPS는 F5, Keynote는 ⌥⌘P를 사용하세요.انقر أولًا داخل العرض على الجهاز المستهدف ليصبح النافذة النشطة. استخدم F5 لـ PowerPoint / WPS و⌥⌘P لـ Keynote.
My phone lost internet手机断网了Mein Telefon hat das Internet verlorenMon téléphone a perdu Internetスマホがインターネットにつながらなくなった휴대폰 인터넷이 끊겼어요فقد هاتفي الاتصال بالإنترنت
  • Expected while on the flexhub hotspot. Turn on “Wi‑Fi assist” / “switch to mobile data” if your phone has it, or use a spare device as the controller.连着 flexhub 热点时属于正常。如手机支持，可打开「Wi‑Fi 助理」/「自动切换移动数据」，或用闲置设备做遥控器。Erwartet während auf dem flexhub Hotspot. Schalten Sie "Wi-Fi-Unterstützung" / "Wechsel zu mobilen Daten" ein, wenn Ihr Telefon dies hat, oder verwenden Sie ein Ersatzgerät als Controller.Attendu sur le hotspot flexhub. Activez l'assistance Wi‐Fi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -flexhub ホットスポットに接続中は正常な動作です。スマホに「Wi‑Fi アシスト」/「モバイルデータに切り替え」があればオンにするか、予備の機器をコントローラーにしてください。flexhub 핫스팟에 연결돼 있는 동안에는 정상입니다. 휴대폰에 “Wi‑Fi 어시스트” / “모바일 데이터로 전환”이 있으면 켜거나, 여분의 기기를 컨트롤러로 사용하세요.هذا متوقع أثناء الاتصال بنقطة flexhub. فعّل “مساعد Wi‑Fi” / “التبديل إلى بيانات الجوال” إن وُجد في هاتفك، أو استخدم جهازًا احتياطيًا للتحكم.

No match — try another word.没有匹配的问题，换个词试试。Kein match - versuchen sie ein anderes wort.Pas de correspondance — essayez un autre mot.一致する項目がありません。別の言葉でお試しください。일치하는 항목이 없습니다. 다른 단어로 시도해 보세요.لا توجد نتائج — جرّب كلمة أخرى.

Made for light, everyday use为轻量日常使用而生Hergestellt für Licht, AlltagsgebrauchFait pour la lumière, usage quotidien日常の軽い作業向け가볍게, 매일 쓰도록 만들었습니다مصمَّم للاستخدام اليومي الخفيف

Flexhub is a portable shortcut and macro panel, second pointer, presenter, signature pad and light drawing tool. USB SoftAP Pen adds digitizer pressure (Android finger usable; iPad pending Apple Pencil tests) — still not meant to replace a pro pen tablet or your main mouse.Flexhub 是随身的快捷键与宏面板、第二指针、演示器、签名板和轻度绘画工具。USB SoftAP「笔」页可传压感（Android 手指可用；iPad 待 Apple Pencil 实测）——仍不是用来取代专业数位板或主鼠标的。Flexhub ist ein tragbares Shortcut- und Makro-Panel, Second Pointer, Presenter, Signaturpad und Lichtzeichnungswerkzeug. USB SoftAP-Pen kann Druck senden (Android-Finger nutzbar; iPad/Apple Pencil ausstehend) — ersetzt kein Pro-Pen-Tablet oder Ihre Hauptmaus.Flexhub est un raccourci portable et un panneau macro, un second pointeur, un présentateur, un tampon de signature et un outil de dessin de lumière. L’onglet SoftAP Pen en USB peut envoyer de la pression (doigt Android OK ; iPad/Apple Pencil à tester) — ce n’est pas un stylo pro ni votre souris principale.Flexhub は持ち運べるショートカット＆マクロパネル、サブのポインタ、プレゼンター、署名パッド、軽い描画ツールです。USB SoftAP Pen は筆圧を送れます（Android の指は可；iPad/Apple Pencil は未検証）が、プロ用ペンタブレットやメインマウスの代わりではありません。Flexhub는 휴대용 단축키·매크로 패널, 보조 포인터, 프레젠터, 서명 패드, 가벼운 그리기 도구입니다. USB SoftAP Pen은 필압을 보낼 수 있습니다(Android 손가락 가능; iPad/Apple Pencil 미검증). 전문가용 펜 태블릿이나 주 마우스 대체품은 아닙니다.Flexhub لوحة اختصارات وماكرو محمولة، ومؤشر ثانٍ، وأداة عرض تقديمي، ولوحة توقيع، وأداة رسم خفيفة. تبويب SoftAP Pen عبر USB يمكنه إرسال ضغط (إصبع Android؛ iPad/Apple Pencil قيد الاختبار) — وليس بديلًا للوح احترافي أو فأرتك الرئيسية.

↑ Back to mode choice↑ 回到模式选择↑ Zurück in den Modus↑ Retour au choix du mode↑ モード選択に戻る↑ 모드 선택으로 돌아가기↑ العودة إلى اختيار الوضع